| Mas, Miss Sherman... Sarah. Isto é absurdo, não acha? | Open Subtitles | ولكن, يا انسة شيرمان, سارة هذا غير معقول |
| Sherman, sou o teu pai. Faz apelo ao teu instinto. | Open Subtitles | شيرمان , أنا والدك ابحث داخل مشاعرك , شيرمان |
| Porque eu conhecia o homem. Apenas que onome dele não é Sherman. | Open Subtitles | كما ترى انا اعرف هذا الرجل فقط ان اسمه ليس شيرمان |
| O pânico instalou-se na cidade aos primeiros tiros de Sherman... | Open Subtitles | "أصاب الفزع المدينة مع سقوط أول قذيقة لـ شيرمان" |
| Depois do que já fez hoje, pode enfrentar o Sherman. | Open Subtitles | لو أن أحداً قام بما قمتِ به اليوم لأمكنه مواجهة شيرمان ذاته |
| Prometi almoçar com Miss Sherman no Tivoli. | Open Subtitles | بالمناسبة ايها البروفيسير, لقد وعدت الأنسة شيرمان ان اصطحبها الى الغداء فى تيفولى |
| Miss Sherman, o que vamos fazer consigo? | Open Subtitles | حسنا يا انسة شيرمان, ماذا يجب ان نفعل معك ؟ |
| - Miss Sherman, adeus. - Adeus. - Professor. | Open Subtitles | الى اللقاء يا انسة شيرمان الى اللقاء يا بروفيسير شكرا |
| Tem de colaborar, Miss Sherman. | Open Subtitles | يجب ان تتعاونى يا انسة شيرمان هذا متوقع منك |
| Achtung! Achtung! Professor Armstrong e Miss Sherman... | Open Subtitles | انتباه, انتباه بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان بروفيسير ارمسترونج, والأنسة شيرمان |
| Que diabo, Sherman, já ninguém te vê. | Open Subtitles | اللعنه , شيرمان , اننا تقريبا لا نرى مؤخرتك كثيرا. |
| No meu tempo, Sherman, as pessoas estavam mais com a família... aos Domingos e em ocasiões especiais. | Open Subtitles | في بلدي , شيرمان , اعتاد الناس قضاء الوقت مع العائلة... يوم الأحد... والمناسبات الخاصة. |
| Sherman! Trouxe-te frango assado. | Open Subtitles | احضرت لكم بعض لطيفة الدجاج المقلي , شيرمان. |
| Não vamos estragá-la com o Sherman. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن الخراب محادثات مع شيرمان. |
| Obrigado, Sherman, por seres tão bom amigo. | Open Subtitles | أشكركم , شيرمان. أشكركم لكونه مثل صديق جيد بالنسبة لي. |
| Não há nada que eu não possa fazer melhor do que o Sherman. | Open Subtitles | ليس هناك عمل على هذا الكوكب لا أستطيع أن أفعل مرتين جيدة مثل شيرمان. جيدة. |
| Volta a divertir-te, Sherman. | Open Subtitles | يأتي على العودة إلى الحزب , شيرمان , لأن كارلا لا تريد. |
| Não te metas na vida do Sherman. | Open Subtitles | لم تذهب في الحصول على ما يصل شيرمان رجال الأعمال. هذا العمل شيرمان. |
| O Sherman ia acobardar-se. | Open Subtitles | كنت أعرف شيرمان كان يذهب لينة ستعمل على لي. |
| Não me pareceu coisa do Sherman. | Open Subtitles | حسنا , لا بد لي أن أعترف , فإنه لا يبدو مثل شيرمان أعرفه. |
| Olá, Barney. - Olá, Sra. Shurman. | Open Subtitles | . مرحباً (بارني) - . أهلاً آنسة (شيرمان) - |
| Oh não... Vá lá, meu! Vocês não têm nenhuns Shermans? | Open Subtitles | لا , الآن أليس لديك أى دبابات "شيرمان" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 