| O Billy quer vingança. O Sr. Chisum quer justiça. | Open Subtitles | بيلي يريد الانتقام ، اما شيزوم فيريد العدالة |
| Outro do Chisum. Outra orelha cortada. | Open Subtitles | قطيع شيزوم ،دخلت اراضينا بالخطأ مرة اخرى ياسيدي |
| Sr. Tunstall, sei que não acredita em armas, mas pressinto que o Sr. Chisum vai precisar da dele. | Open Subtitles | سيد ترنستال ، اعرف بأنك لاتؤمن بأستخدام السلاح سيدي ، لدي احساس بأن شيزوم سيحتاج الى استخدام السلاح |
| O Sr. Chisum disse-nos para ficarmos aqui com as espingardas. | Open Subtitles | امرنا السيد شيزوم بالبقاء هنا وتغطيته بالسلاح |
| Posso mostrar-lhe um atalho para todo o projecto. O Chisum. | Open Subtitles | يمكنني ان اريك الطريق المختصر لتلك المشاريع ، ولكن شيزوم |
| Primeiro o Neemo e depois o Riker. O Chisum mandou chamar o Juiz. | Open Subtitles | البداية كانت مع نيمو ثم رايكر والآن ارسل شيزوم في طلب القاضي ويلسون |
| Mas há uma diferença fundamental entre o Sr. Chisum e eu. | Open Subtitles | لكن هناك فرق جوهري بيني وبين السيد شيزوم |
| Quer ouvir a minha opinião, Sr. John Simpson Chisum? | Open Subtitles | هل تحب ان تسمع لرأيي سيد شيزوم ؟ |
| O Sr. Chisum chegou aqui há vários anos... e pôs o nome dele em tudo o que pôde. | Open Subtitles | منذ متى وانت هنا في مقاطعة لينكولن ؟ السيد شيزوم حضر الى ..هنا منذ بضع سنوات وضع اسمه على كل شئ قدر امكانه |
| - Precisa de ajuda, Sr. Chisum? | Open Subtitles | هل تحتاج الى مساعدة ، سيد شيزوم ؟ |
| Chamo-me Chisum. Aqueles animais são meus. | Open Subtitles | اسمي شيزوم ، وجميع هذه الحيوانات ملكي |
| - Sr. Chisum, se o puder ajudar... | Open Subtitles | سيد شيزوم ، هل يمكنني عمل شئ لك ؟ |
| Não se preocupe, Sr. Chisum. Vamos descobrir a verdade. | Open Subtitles | لاتقلق ياسيد شيزوم سنعرف الحقيقة منه |
| Porquê chatear-se com o Chisum? | Open Subtitles | لماذا تشغلون انفسكم كثيرا مع شيزوم ؟ |
| Planeia abrir um, Sr. Chisum? | Open Subtitles | لماذا لاتخطط لأنشاء واحد ياسيد شيزوم ؟ |
| Não me interessa o que pensa da palavra do Sr. Chisum. | Open Subtitles | انا لااهتم برأيك في كلمة شيزوم |
| Olá, Sr. Chisum. Quer sentar-se? | Open Subtitles | مرحبا سيد شيزوم ، هل ترغب بالجلوس ؟ |
| - O Sr. Chisum concorda com isso? | Open Subtitles | هل السيد شيزوم يوافقك على ذلك ؟ |
| O Kid matou o Brady, o Morton e o Baker... e escapou sem o Chisum e o Juiz Wilson fazerem alguma coisa. | Open Subtitles | ..... الولد قتل برادي ومورتن وبيكر وهرب ، بينما وقف شيزوم والقاضي ويلسون يراقبانه |
| Primeiro, o Juiz Wilson é amigo do Chisum. | Open Subtitles | اولا القاضي ويلسون وصديقه شيزوم |
| Está preso pelo assassinato da Fiona Chisolm. | Open Subtitles | " أنت معتقل بتهمة قتل " فيونا شيزوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 