"شيشرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cícero

Digamos que vocês foram convidados para fazer uma palestra no palco principal da TED e que a querem fazer de cor. Querem fazê-la da mesma maneira que Cícero teria feito, caso tivesse sido convidado para a TEDxRoma há 2000 anos.
لنقل بأنه تمت دعوتك لمؤتمر TED لتقديم محادثة وتريد أن تلقيها من الذاكرة وتريد أن تفعلها بالطريقة التي كان سيقوم بها شيشرون لو أنه دعي لتيداكس روما قبل 2000 سنة مضت

Platão, Cícero, Sócrates gigantes da história, homens de profundo carácter.
(سقراط) , (شيشرون) , (أفلاطون) عمالقة التاريخ , رجال يتمتعون بشخصيات عميقة

Cícero, Júlio Cesar até, são postos em contacto directo com homens que, na idade deles, eram exemplo... dos mais altos padrões de cavalheirismo, virtude cívica, de carácter, convicção...
(و(شيشرون) وحتى(يوليوس قيصر يتصلون مباشرة مع رجال في زمنهم جسدوا

Eu prefiro Cícero.
انا بنفسى افضل شيشرون (شيشرون كاتب رومانى )

"Todos nós nos treinámos "para realizar estas proezas de memória absolutamente milagrosos, "usando um conjunto de técnicas ancestrais, "técnicas inventadas há 2500 anos na Grécia, "as mesmas técnicas que Cícero teria utilizado "para memorizar os seus discursos, "que os eruditos medievais teriam utilizado para memorizar livros inteiros."
جميعنا دربنا أنفسنا للقيام بعمليات الذاكرة الخارقة هذه بإستخدام عدد من التقنيات القديمة تقنيات وجدت 2،500 سنة مضت في اليونان الأساليب نفسها التي أستخدمها شيشرون لحفظ خطبه والتي استخدمها علماء العصور الوسطى لحفظ كتب بأكملها"

-A frase é de Cícero.
-أنه (شيشرون )