"شيطاناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um demónio
• Diabo
• demónios
• um Serpent
• é um

Agora que a Lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Pode ter os movimentos, memórias, até mesmo a personalidade de quem se apossou, mas ainda assim é um demónio.
.. ربما يمتلك نفس الأشياء الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية

Mas e se precisarem de ajuda? E se for um demónio?
لكن ماذا إذا احتجتن المساعدة ماذا لو كان شيطاناً ؟

Pois o meu marido não é um santo nem um Diabo.
و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله حسناً ، إن زوجى ليس قديساً أو شيطاناً

Com quem lutamos, não são demónios quaisquer... mas vampiros.
ما نحاربهُ هنا ليس شيطاناً عادياً لكن مصاصو دماء

Vi um demónio na floresta e menti para me proteger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

Ok, o máximo que descobri é que um demónio lançou um feitiço,
حسناً، أفضل ما يمكنني اكتشافه هو أن شيطاناً ما قام بإطلاق تعويذة

É suposto matarmos um demónio durante um concerto esgotado?
و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟

Mas, Prue, não é um demónio ou um mago que estamos a enfrentar.
لكن ما نواجهه ليس شيطاناً أو مشعوذاً، برو

Pois, ou, se calhar, foi um demónio que as levou para alguma cerimónia ritualista esquisita.
أجل، وربما يكون شيطاناً و الذي أخذهم لإجراء طقوس سحرية غريبة

Sabe, para ele, ele não matou uma mulher, mas sim destruiu um demónio.
إنه لم يكن يقتل إمرأه لقد كان يدمر شيطاناً

Presumo que um demónio tenha atacado o teu dedo, já que só se pode Curar nessas circunstâncias.
سأعتبر بأنَّ شيطاناً قد جرح إصبعكِ، لأنَّ الشفاء مُقتصِر على هجمات الشياطين فحسب

Quero dizer, tens um poder novo, e venceste um demónio com ele.
فكما تعلمين، لقد حصلتِ على قدرة جديدة وضربتِ بها شيطاناً

Era uma vez um demónio encarnado que queria ser amigo das pessoas.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Mas, Piper, tu também namoraste com um demónio, um bruxo e um fantasma.
أعلم ذلك ، لكن بايبر ، أنتِ أيضاً واعدتِ شيطاناً و مشعوذ و شبح

Muita gente acredita que um demónio ou uma força maligna... tenta-nos fazer coisas más.
لكن الكثيرون يؤمنون بأنّ هناك شيطاناً يُجبرنا على فعل الأشياء الشرّيرة

Significa que não é que um demónio esteja a possuir os seus corpos.
المعني بأنه ليس الأمر وكأن شيطاناً استولى على أجسادهم

Talvez não seja um demónio. Os miúdos conseguem ser cruéis.
ربما لم يكن شيطاناً أقصد، الاطفال يدفعهم الخيال

Criou-se entre os diabos vermelhos, para ser um Diabo vermelho.
و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Ela estava a chamar-lhe Diabo e a pedir socorro, mas não me pareceu que ela quisesse ser salva,
كانت تدعوه شيطاناً و تطلب النجدة ولكني لم أفهم لماذا تريد المساعدة

O demónio poderia ter possuido o gato para magoar o Ethan, e os demónios são muito mais fortes e perigosos.
أخشى أن يكون شيطاناً يمكن أن يكون الشيطان قد استحوذ على جسد القط من أجل ايذاء "ايثن" والشياطين قوية جداً وخطِرة

Ou está a proteger alguém. Talvez um Serpent.
أو إنه يحمي شخص ما ربما شيطاناً