"شيطاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demónio
• demoníaco
• demoníaca
• diabólico
• demónios
• satânica
• demoníacos
• demônio
• satânico
• diabólica
• diabolicamente
• diabo
• maligno
• demoníacas
• profano

Para invocar um demónio tão antigo, alguém sabe mesmo o que faz.
, إستدعاء كائن شيطاني قديم هناك أحد يعرف هذه الأشياء جيداً

É um ser humano possuído por um demónio. Não vêem?
هذا إنسان مسكون بكائن شيطاني ألا تستطيع أن تعرف؟

E consegue-se obrigar um demónio a falar, com as ferramentas certas.
و يمكنك جعل كائن شيطاني يتكلم لو لديك الأدوات الصحيحة

Foi tipo um ataque aleatório. Um assalto demoníaco.
لقد كان كهجوم بالمُصادفة، كمرور شيطاني عابر

O vinil tem energia demoníaca. Ele quer ser tocado.
التسجيل يحمل نشاط شيطاني يريد أن يشغله أحد

Tenho um prazer diabólico em imaginar-te mãe de sete.
إن شيطاني تسعده فكرة أنك أم لسبعة أطفال.

Ele foi concebido por uma mãe mortal de um pai demónio.
لقد تم الحمل به و ولادته عن طريق أم خالدة من أب شيطاني

Pela maneira como descreveste a tua visão, parece ser um demónio.
على حسب وصفك لرؤيتكِ فهذا يبدو عمل شيطاني

Relatos de ataques do demónio são comuns a todas as culturas e religiões.
انها تضع تصور لهجوم شيطاني مشترك في كلّ الثقافات والأديان.

ou pode ser que haja um demónio dentro de ti... que controla o teu corpo e o força a fazer o que ele quiser.
أو ربما . يوجد بداخلك كائن شيطاني شرير والذي بشأنه السيطرة علي جسمك ويجبرك علي فعل كل ما يأمر

Oh, não serias uma verdadeira Halliwell senão te tivesses armado em demónio com as tuas irmãs pelo menos duas vezes.
أوه، كنت حقا لا هاليويل حتى لقد ذهبت شيطاني على أخواتك مرتين على الأقل.

Sabias que a palavra "demónio" vêm da palavra grega conhecimento?
هل تعرفين كلمة شيطاني هذه الكلمه اصلها يوناني

É um caçador de recompensas demoníaco que está aqui para nos ajudar.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Mesmo assim, não podes banir um juiz sem saber, com certeza, que ele é demoníaco.
مازلتم لا تستطيعون قهر القضاء من دون التأكد بأنه شيطاني بالفعل

De qualquer maneira, eles ouvem de uma possessão demoníaca e ligam-me.
على أية حال، يتصلون بي عندما يسمعون بحالة مس شيطاني

Num estudo feito em Itália, pesquisadores implantaram a falsa memória que, em crianças, [os participantes] presenciaram uma posse demoníaca.
وفي دراسة في إيطاليا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة، عندما كنت طفلا، أنك شهدت لبس شيطاني.

Rafeiro perigoso e diabólico disponível e pronto a urinar-lhe na cama.
كلب شيطاني يمكنه التبول على سريرك لمن يريده

Irá vaporizar todos os demónios num raio de 1,6 km, comigo incluída.
ستقضي على كل كائن شيطاني موجود .فيدائرةقطرهاميل. بما فيهم انا

Há um Senador a tentar enquadrar pichação satânica como crime de ódio.
.. تباً، لدي عضو مجلس شيوخ يحاول عنونة رسم جدراني شيطاني باسم جريمة كراهية

Além disso, temos problemas demoníacos maiores com que lidar neste momento.
الى جانب ذلك، لدينا أكبر شيطاني القضايا أن علينا أن نتعامل مع الآن.

Mas ela não era demônio, se é que me entendem.
, لكنها ليست كائن شيطاني أتفهم ما أقوله؟

Ou pelo menos algum morcego sugador de corações, possuido, satânico ou sob efeito de crack.
أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب

O tema do primeiro quadro da noite é a besta mais feia, má, perversa e diabólica que já pisou a terra.
موضوع لوحتنا الأولى لهذه الليلة هو الأكثر فساد ، شر ، خبث وأكثر مخلوق شيطاني

Carismático? diabolicamente dotado?
فاتنة السحر موهوبة بشكل شيطاني

- Este é o meu parceiro Tony. Fazemos parte de uma aliança secreta de demónios... que planeiam destituir o diabo!
نحن نقيم تحالف شيطاني سري للإطاحة بالشيطان

Algo maligno está a ameaçar levar a minha filha.
زز شيء شيطاني ما تهدَّدَني باستلاب ابنتي

Acho que não precisamos de opiniões demoníacas neste momento.
أتعلم أمراً، إننا لا نحتاج لتدخل شيطاني حالياً

Há algo profano sobre este ataque à igreja.
هناك شيء غير شيطاني يقوم بهذا الهجوم على الكنيسة