| Diga me Shivam, temos lealdade ou traição no destino de Bharat Malik? | Open Subtitles | أرجوك أخبرني الآن يا شيفام ما هو قدر مالك ؟ له الإخلاص |
| O coração de uma mulher e as profundenzas do oceano são imensuráveis, Shivam. | Open Subtitles | قلب إمرأه أو عمق بحــار لا يمكنك أبداً أن تقدر يا شيفام |
| O que aconteceu conosco Shivam que o fez ficar contra minhas vontades hoje? | Open Subtitles | ما مشكلتك معنا يا شيفام؟ أنت ضدي تعرف يا شيفام |
| Porque está fazendo isso Shivam! | Open Subtitles | لأجل صداقتنا لما تفعل ذلك ؟ شيفام إتركه |
| Pai, por mais que eu tente tratar dos negócios do tio Rajan, este Shivam | Open Subtitles | عندما أحاول أن أديّر المشاريع مع عمي راجان ... . شيفام هذا |
| Shivam, o que está fazendo? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا شيفام ؟ ولا شئ كما رأيت |
| Está me escutando, Shivam? | Open Subtitles | هل تسمعني يا شيفام ؟ نعم أسمعك |
| Shivam, do que está falando? | Open Subtitles | ماذا تقول يا شيفام ؟ هل أنت بخير ؟ |
| Por favor, Shivam! | Open Subtitles | لا يا شيفام أرجوك أتركه يا شيفام |
| Basta Shivam! | Open Subtitles | شيفام إتركه شيفام |
| Shivam! | Open Subtitles | شيفام الذي عملته ليس صحيح |
| Shivam, o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | شيفام , ماذا تفعل هنا ؟ |
| Em grande estilo, não é Shivam? | Open Subtitles | ماذا تقول يا شيفام ؟ |
| - Você Você é muito estranho, Shivam. | Open Subtitles | كم أنت غريب يا شيفام ؟ |
| O que? - Deixe-me Shivam. | Open Subtitles | إتركني يا شيفام |
| Vou ter que viver sem você, Shivam. | Open Subtitles | وأنا سأعيش بدونك يا شيفام |
| Oh, Deus, Shivam, já chega. | Open Subtitles | إغفر لي يا رب يكفي يا شيفام |
| - Me largue, Shivam. | Open Subtitles | إتركني يا شيفام |
| Não atire! Shivam! | Open Subtitles | شيفام أنت لا تعرف من نحن |
| Shivam, sabe o que está fazendo? | Open Subtitles | شيفام أنت لا تعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 