| Aí, o segundo fenómeno que intervém, é o "blood Shift". Em português, é a ereção pulmonar. | TED | وهنا، الظاهرة الثانية، "البلود شيفت". بالعربية، الانتصاب الرئوي. |
| Portanto, vou dizer "blood Shift". | TED | إذن سنقول "بلود شيفت". ما هو ميكانيزم الـ "بلود شيفت"؟ |
| Quero usar só maiúsculas para demonstrar a minha irritação, mas demora muito a clicar Shift antes de cada letra. | Open Subtitles | اريد استخدام أحرف كبيرة لكل الكلمات كي أوضح مدى غضبي. لكنه يستغرق وقتًا طويلا للضغط على "شيفت" قبل كل حرف. |
| Tecla "Shift". Aí mesmo. | Open Subtitles | جيد الأن أضغط على زر شيفت |
| Aperta o botão de ligar, Shift + "s". | Open Subtitles | إضغطي على زر الإطفاء، "شيفت"، "س". |
| Mas prefiro "blood Shift". | TED | أفضّل "بلود شيفت". |
| Vês alguma coisa, Shift? | Open Subtitles | -ماذا تري "شيفت"؟ |
| Control, Shift B. | Open Subtitles | كنترول + شيفت + بي |
| barra invertida, Shift 3! | Open Subtitles | - تجزئة البطاقات. شيفت 3! |
| É a Shift coisa. Óleo Sh... Finalmente. | Open Subtitles | إنه (شيفت ويل) (هولي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 