"شيفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• código
• cifra
• senha
• descodificar
• Descodificação
• decifrar
• decifrador

Acho que precisa, tipo, uma palavra código, como...eu não sei.
، أظنك تحتاجين لكلمة, كلمة شيفرة مثل, لا ادري

De certeza que te lembras do código para desbloquear.
أنا متأكد من، أنكِ تتذكرين شيفرة فتح القفل

Vamos decifrar um código Nazi indecifrável e ganhar a Guerra.
سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب

O código para desactivar o míssil, envia-o a todos.
شيفرة اختراق خط البصر أيمكنك توزيعها على الجميع؟

Os Arianos gostam de usar uma cifra baseada num código com 400 anos, escrito por Francis Bacon.
الآريين أحبوا استخدام شيفرة مبنية على رموز عمرها 400 عام كتبها السير فرانسيس بيكون

E queria dizer-vos como fomos capazes de decifrar este código.
واريد ان اخبركم كيف استطعنا ان نفك شيفرة هذه البرمجية

para fazer o meu modelo CAD. Warren Thorton, que ainda faz os modelos CAD para nós, teve de escrever um código individual da peça do CAD para produzir este modelo a partir deste conjunto de dados realmente difíceis.
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج من مجموعة البيانات المدخلة المعقدة نوعاً ما.

a impressão de material biológico definido, a partir do código de ADN.
طباعة مادة بيولوجية معرفة، بداية من شيفرة الحمض النووي.

"As palavras nos cacifos que se mantiverem abertos no final "ajudar-vos-ão a decifrar o código do cofre".
الكلمات في الخزنات التي تبقى مفتوحة في النهاية ستساعدك في كشف شيفرة الخزنة.

É mesmo uma forma de programarmos as coisas e nada nos vai mudar mais do que este código de vida.
و هي في الواقع طريقة لبرمجة الأمور وليس هنالك من شيء قادر على تغييرنا بقدر شيفرة الحياة

Era um dos membros. A questão era: Como passar de um código de 4 letras para o código de 20 letras das proteínas?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Que merda! Eu não consigo perceber. Entraram no nosso código de frequência.
لا استطيع تخمين ذلك لقد تدخلو من خلال شيفرة ترددنا

O código da porta é... 2501?
خذي اي واحد تريده ..شيفرة الباب هي ـ 2051

Nunca vi um código como este, ...há muito tempo.
انا لم ارى ابدا شيفرة كهذه منذ مدة طويلة

Tenho o código que permite desactivar o dispositivo. Pode, efectivamente, evitar dois milhões de mortes.
لديّ شيفرة ستوقف العدّ العكسي وتنقذ حياة مليوني شخص أو أكثر

Por que teria um código parecido, totalmente relacionado com este bairro?
لم قد يكون لديها شيفرة مماثلة لرقم الحيّ؟

Ela trancou tudo com o código pessoal de comando.
طلب التجاوز مرفوض إستعملت شيفرة أوامر لوضعنا في حالة إقفال شامل

Provavelmente um código. Algum tipo de ponto de encontro.
من المحتمل ان تكون شيفرة او وسيلة تفاهم نوعا ما

Aplicaram uma cifra de transposição? Sim, aplicamos.
هل قمتِ بتطبيق شيفرة التبديل ؟ أجل ، فعلنا ذلك.

Quero a senha de acesso para podermos reactivar as salvaguardas do MPZ!
أريد شيفرة الولوج لأعيد تشغيل آليّات الوقاية للوحدة الصفرية

Se eu descodificar a mensagem, isso significa que os chineses também a recebem.
, اذا فككت شيفرة الرسالة هذا يعني أن الصينين . سيعرفون محتواها أيضاً

Esta nova forma de pensar é fundamental para nós resolvermos muitos dos problemas complexos que enfrentamos atualmente, desde a Descodificação do cérebro humano, à compreensão do vasto universo lá fora.
وهذه الطريقة الجديدة في التفكير أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا لحل العديد من المشاكل التي نواجهها في الوقت الحاضر، من فك شيفرة الدماغ البشري، لفهم الكون الواسع هناك.

E por isso, dados estes obstáculos formidáveis, poder-nos-emos perguntar e preocupar se seremos alguma vez capazes de decifrar a escrita do Indo.
ونظرا لذلك فان هذه العوائق الهائلة ، ربما يتساءل المرء ما إذا كان يمكن على الاطلاق فك شيفرة النص الاندوسي.

Um decifrador é um recurso algorítmico... para mandar e interpretar mensagens.
شيفرة. أداة خوارزمية لإرسال وترجمة الرسائل