عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيفغامي ديفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sivagami Devi
| Longa vida à nossa amada rainha mãe Sivagami Devi. | Open Subtitles | عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي |
| Longa vida à rainha mãe Sivagami Devi. | Open Subtitles | عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي تعيش الملكة الأم شيفغامي ديفي |
| como seu salvador com a rainha mãe Sivagami Devi como testemunha faço esse juramento de fidelidade. | Open Subtitles | سأحميهم جميعًا مع الملكة الأم شيفغامي ديفي كشاهدة سأقسم قسم الولاء |
| Longa vida à rainha Sivagami Devi. | Open Subtitles | عاش الملكة الأم شيفغامي ديفي |