"شيقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante

O vudu é muito interessante porque é uma relação viva entre os vivos e os mortos.
ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت

Será interessante ver se ele se aguenta neste circuito perigoso.
سوف يكون شيقاً معرفة ما إذا كان هذا الشاب سيستطيع التعامل مع الضغط على المسار الخطير

O seu caso foi um desafio de diagnóstico muito interessante.
أظهرت حالتكِ تحديّاً تشخيصيّاً شيقاً للغاية

"interessante" não é a palavra que me vem à mente.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

Isto deve ser interessante.
هذا كان من المفترض أن يكون شيقاً

Não é um tempo muito interessante. - Como esta conversa.
ليس نوعاً شيقاً من الخطاب كتلك المحادثة

"Trezentas palavras, fortemente pro-Americano." Parece interessante.
ثلاثمائة كلمة، لمناصرة (أمريكا)"، هذا يبدو شيقاً

Este programa parece interessante.
هذا المسلسل يبدو شيقاً

Uma vez, li um livro interessante.
ذات مرة قرأت كتاباً شيقاً

No geral, isto foi muito interessante.
على كل، كان هذا شيقاً

Bem, ei. Isso não é interessante?
حسناً , أليس هذا شيقاً ؟

Sonha interessante.
يبدو ذلكَ شيقاً

Oh, Debbie o que quer que tenha acabado de dizer soou muito interessante.
(ديبي) مهما كان ما قلتيه فهو يبدوا شيقاً جداً

Calma. Pode ser interessante.
استرخ، قد يكون هذا شيقاً

Eu não me importo, eu só pensei que seria interessante descobrir o porquê.
-لا أهتم ظننت فقط السبب سيكون شيقاً

Aí sim, isso pode ser interessante.
و الآن سيكون هذا شيقاً

É interessante.
أتعلم أنّ هذا شيقاً ، يا د.

Que tal tornarmos isto mais interessante?
-ماذا لو جعلناه شيقاً بشكل أكثر

Bem, não é interessante, porque temos uma testemunha que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
حسناً ، أليس ذلك شيقاً , لأننا لدينا شاهد عيان أخبرنا بأنه رآك بصحبة (تشارلي بلاكستون) سابقاً اليوم

- Parece interessante.
- نعم , يبدو شيقاً - فعلاً , أليس كذلك