"شيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interessante
• interessantes

A cromatografia descobriu uma coisa interessante sobre o cimento.
المستشرب الغازي أبرز نتيجة شيقة جدًا بشأن الأسمنت.

Quando vinha para aqui, o passageiro que vinha ao meu lado no avião e eu tivemos uma conversa muito interessante durante o voo.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

O universo recompensa-nos mostrando-nos como é incrivelmente interessante e surpreendente.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

Essas organizações passaram a ser os nossos clientes. Quando o crédito se junta ao seguro, podem acontecer coisas interessantes.
تلك المنظمات أصبحت عملائنا وحين تجمع بين القرض والتأمين أشياء شيقة يمكن حدوثها

É incrível, é fantástico e, na verdade, é algo básico. Nós recebemos informações interessantes sobre borboletas e outros seres quando fazemos este tipo de "bioblitzes".
هذا مذهل ورائع وشيء جميل جداً، وحصلنا على معلومات شيقة عن الفراشات وكائنات أخرى عندما قمنا بهذا الرصد.

Não aconteceu nada interessante a mais ninguém.
لا يبدو أن أحداً غيري تعرّض لمواقف شيقة اليوم.

Sabe, esta cidade é interessante. Acho que vou ficar por aqui.
انت تعلم هذه مدينة شيقة اعتقد ربما ساستقر هنا

Então conheci você... e você é interessante, bonita e divertida.
انها مملة ثم قابلتك و انت شيقة ، جميلة و لطيفة

Eu acho isso muito interessante.
لذا فهو يستاجر افلام خليعة,اعتقد ان هذة ستكون مادة شيقة جدا.

A propósito, recebi um telefonema interessante.
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Os animais não fazem nada de interessante. Eles ficam apenas por aí.
الحيوانات لا تقوم بأفعال شيقة إنها فقط تقف مكانها

Tive uma conversa interessante com a tua mãe numa das nossas sessões... comovente.
محادثة شيقة مع والدتك ..وفي أحد جلساتنا ..كان مؤثرا

Bem, ouve, eu tive uma conversa muito interessante com o teu antigo "compadre"...
اسمع .. اجريت محادثة شيقة مع صديقك السابق

É uma teoria muito interessante. Só que eu não preciso da tua protecção.
نظريّة شيقة جدًّا، لكنّي لا أحتاج مساعدتك.

Sr. Griffin, parece que me trouxe uma história interessante.
مستر جريفن يبدو انك أحضرت لي قصة شيقة

Mas, para uma primeira noite, foi definitivamente interessante.
لكن بالنسبة لليلة الأولى؟ كانت بالتأكيد شيقة.

Não falam muito do Olho nas Escrituras, mas há muitas histórias interessantes sobre o Templo.
لايُوجدالكثيرحقاًعنعينبالكتابالمُقدس ولكنيُوجد.. عدة قصص شيقة عن المعبد , إصغى لهذا

As coisas são sempre tão interessantes quando estás por perto?
هل الأمور دائما شيقة هكذا وأنت بالجوار ؟

Ele conta histórias interessantes.
قصصه شيقة للغاية. انت ترين ذلك..

E tu desapareceste quando as coisas começaram a ficar interessantes.
ولقد هجرتني حين بدأت الأمور تكون شيقة.