| Vamos imaginar que vocês precisam de uma farmácia perto de Chicago. | TED | على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو. |
| Navios no Texas, Refinarias de petróleo em Seattle... e uma fábrica em Chicago... que faz miniaturas de fábricas. | Open Subtitles | شركة نقل في تِكساس, مصفاة بترول في سِياتل و مصنع في شيكاجو يقوم بتصنيع مصانع صغيرة |
| Todos os voos para Chicago continuam atrasados devido ao mau tempo. | Open Subtitles | كل الطائرات المتجهه ألى شيكاجو تم ألغاءها بسبب الطقس السىء |
| Fui desenvolvida na Universidade de Chicago, graduada 'Beta Capsule'. | Open Subtitles | تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية |
| Eu ia partir para um emprego em Chicago. Ele disse-me: | Open Subtitles | وكان يجب أن أذهب للعمل في شيكاجو بعد ذلك |
| Eu quero Chicago Randall, e de momento, não estás a consegui-lo. | Open Subtitles | أنا أحب شيكاجو و الأنت الأن لا تحقق لي حلمي |
| Era o Rajiv, na verdade, e estávamos a actuar em Chicago. | Open Subtitles | في الواقع لقد كان راجيف و كنا نلعب في شيكاجو |
| Este acto cobarde roubou o futuro a muitos cidadãos de Chicago. | Open Subtitles | هذا العمل الجبان قد سلب مستقبل العديد من مواطني شيكاجو |
| Em segundo lugar, a minha universidade, a Universidade de Chicago, enviou uma carta dizendo que não haverá espaços seguros. | TED | وثانيا، جامعتي، جامعة شيكاجو أرسلت تلك الرسالة القائلة بأن ليست لديها أماكن آمنة. |
| Bem-vindo a Chicago. - Fez boa viagem? | Open Subtitles | فريد بارون, أهلا بك في شيكاجو سيدي هل كانت رحلتك جميلة ؟ |
| Cruzaremos o grande Misisipí. Dois dias e meio, e estaremos em Chicago. | Open Subtitles | نعبر المسيسبى الكبير بعد يومين و نصف نصل الى شيكاجو , الينوى |
| Basta escolher uma, meu amigo e ter muita diversão até Chicago. - Verdade? | Open Subtitles | فقط , التقط فتاه صغيره يا صديقى وستعانقك و تلوكك طوال الطريق الى شيكاجو |
| Tenho outro. Chegamos a Chicago amanhã e fiz esta viajem para trabalhar. | Open Subtitles | سنصل الى شيكاجو باكر , وقد اتيت الى هذه الرحله لانجز بعض الاعمال |
| Não se preocupe. Não a matarão até chegarmos à Chicago. | Open Subtitles | لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو |
| O trem da linha AMRoad... o Expresso de Chicago, partirá... | Open Subtitles | قطار الصباح , الاكسبريس الفضى.. المتجه الى شيكاجو يقوم بالتحميل الان على رصيف 3 |
| E teria feito o mesmo em Chicago com a ajuda da Srta. Burns. | Open Subtitles | وهو سيفعل نفس الشئ فى شيكاجو , هذا اصبح ضروريا |
| - O nome verdadeiro era Joey Chicago. - No ringue era Kid Minneapolis. | Open Subtitles | اسمه الحقيقي كان جوي شيكاجو وكان بيلاكم باسم كيد منيابولوس |
| A Fredrica foi para Chicago de autocarro para ver de um emprego. | Open Subtitles | ذهبت فريدريكا الى شيكاجو على متن حافله للبحث عن وظيفه |
| Chicago é só a 750 km daqui. Estou aí dentro de... | Open Subtitles | شيكاجو تبعد 800 ميل عن هنا سوف اصل خلال ... |
| - Vou ligar para a Polícia. - Esta é a ficha de Chicago. | Open Subtitles | ـ سأتصل بشرطة شيكاجو ـ هذا ملفك من شيكاغو |
| Um chefe da CFD, disse-me que os incendiários gostam de voltar ao local do crime, mas tive um verdadeiro pressentimento que você viria de qualquer maneira. | Open Subtitles | رئيس مطافئ شيكاجو أخبرني بأن مشعلي الحرائق يحبون أن يعودوا لمواقع جريمتهم ولكن كان لدي حدس قوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 