| A única coisa que eu vou decidir é se vou pedir o estilo Chicago ou massa fina. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أحتاج إلى معرفته . هو الحصول على شكل شيكاغو أو قشرة نحيلة |
| Aposto que não é melhor que o Henrici's em Chicago, ou o Bookbinder's. | Open Subtitles | راهنه ما كان أي أفضل من مقهى هنريكيفي شيكاغو أو مجلد الكتب في فيلي. |
| Podemos exportar diretamente de lá para Chicago ou Nova Iorque. | Open Subtitles | بإمكاننا التصدير إلى شيكاغو أو إلى نيويورك مباشرة من هناك |
| Então, construímos em Chicago ou Miami ou Nova York. | Open Subtitles | إذا سنبنيه في "شيكاغو" أو "ميامي" أو "نيويورك". |
| Mas, se estiverem a Sul de Chicago ou a Leste das "Rockies", | Open Subtitles | ولكن إذا كنت في أي مكان جنوب شيكاغو أو إلى الشرق من جبال روكي |
| Não estamos a tentar copiar e colar o modelo de Chicago ou da índia, mas antes a criar um sistema personalizado adaptado às necessidades e realidades da Etiópia, aos pequenos agricultores da Etiópia. | TED | نحن نحاول نسخ ولصق نموذج شيكاغو أو نموذج الهند، لكن بانشاء نظام مصصم بشكل فريد لإحتياجات أثيوبيا والحقائق، مزارعو أثيوبيا الصغار. |
| Abaixo deste Conselho de Administração tem-se o que seriam os vice-presidentes regionais, pessoas que controlam a zona sul de Chicago ou a zona oeste de Chicago. | TED | فتحت مجلس الإدارة، يوجد ما يسمونه نواب رئساء المناطق، الأشخاص الذين يتحكمون، بمثلاً، جنوب مدينة شيكاغو, أو غرب المدينة. |
| Voltarei para Chicago ou vou para um sítio onde haja. | Open Subtitles | سأعود إلى شيكاغو أو أى مكان آخر يكون به نقود "جون " |
| E se o próximo míssil que ele lançar se dirigir a Chicago ou Nova Iorque? | Open Subtitles | ماذا لو كان الصاروخ الآخر أطلق على "شيكاغو" أو "نيويورك"؟ |
| Leva a tua amante para Nova York, ou Chicago, ou Jacksonville. | Open Subtitles | وحطم سجنكَ الريفي التافه إلى شظايا وخذ حبيبتكَ إلى "نيويورك" أو "شيكاغو" أو "جاكسونفيل" |
| A Nova Iorque, nem a Chicago ou L.A. | Open Subtitles | ليس في نيويورك أو شيكاغو أو لوس أنجلوس |
| Precisamos de descobrir se ele é o único por trás do ataque de Chicago ou se estava só a cumprir ordens. | Open Subtitles | نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان هو الشخص الذي يقف وراء هجوم "شيكاغو" أو كان فقط يتلقى الأوامر |
| Nova York, Filadélfia, Chicago ou da lua. | Open Subtitles | من (نيويورك) ، (فيلادفيا) أو (شيكاغو) أو من القمر |
| Nova Iorque, Chicago ou São Francisco. | Open Subtitles | (نيويورك)، أو (شيكاغو) أو (سان فرانسيسكو) |
| Quero saber se o Walker esteve em Dallas, Chicago, ou Boston na altura dos roubos. | Open Subtitles | أريد معرفة إن كان (واكر) في "دلاس" ، "شيكاغو" أو "بوسطن" وقت حدوث هذه السرقات |
| Não há registo de Wesley Sumter em nenhum lugar de Chicago ou na CLMU. | Open Subtitles | لايوجد سجلٍ باسم (ويسلي سمتر) في أيّ مكانٍ بِـ"شيكاغو" أو حتّى طالباً في الجامعة |
| Dizer a verdade sobre Chicago ou mentir de forma inteligente para me safar. | Open Subtitles | ..."الصراحة حيال مسألة "شيكاغو أو الكذب بذكاء كي أخرج نفسي من تلك الورطة |
| Talvez eu corra a maratona de Chicago, ou talvez corra com os meus filhos em Austin, mas se não me prometem isso, o que é que estou a fazer aqui? | Open Subtitles | أعني أنه يمكنني المشاركة (في ماراثون (شيكاغو (أو سوف أتسابق مع أطفالي في (أوستن و لكن إن لم تعدوني بهذا لماذا أنا هنا ؟ |
| Vamos vê-lo novamente quando atingir Atlanta, Chicago ou LA | Open Subtitles | سنراه مُجدّداً، أضمن لكم ذلك، -عندما يضرب (أتلاتنا) أو (شيكاغو) أو (لوس آنجلوس ). |
| Aquele prédio de vidro é o IDS, o arranha-céus mais alto do Midwest, depois do Sears em Chicago ou do edifício John Hancock. | Open Subtitles | هذا مبنى الـ (آي دي أس ) المبتى الزجاجي الشاهق إنها اعلى ناطحة سحاب في الغرب الأوسط بعد بعد مبنى سيزر في شيكاغو أو مبنى جون هانكوك ، هذا لا يهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 