| A sua vontade de salvar o Shikamaru é tão grande que o chakra está se movendo sozinho. | Open Subtitles | إرادته القوية الصادرة من أعماق قلبه بغية مُساعدة شيكامارو تجعل تشاكراه تتحرّك من تلقاء نفسها |
| O Shikamaru está no torneio principal... Ele está um bocado deslocado, não achas? | Open Subtitles | شيكامارو يكون في الدورة النهائية يبدو انه في مكان غير ملائم، أليس كذلك؟ |
| O Shikamaru é como um inteligente estratega. | Open Subtitles | بتعبير آخر، شيكامارو هو دماغ عسكري متمكن. |
| Foi por isso que eu te disse que ele ia desistir. Tu é que não sabes nada sobre o Shikamaru, Ino. | Open Subtitles | أخبرتك بأنه سيستسلم لا يعرف اعرف شئ حول شيكامارو |
| Shikamaru! Dá cabo dela com o teu combo de dezasseis golpes! | Open Subtitles | شيكامارو, اضرب تلك المرأة مع 16 مجموعة ضرب مستمرة ! |
| Tu não sabes mesmo nada sobre o Shikamaru! | Open Subtitles | أنت لا تعرف أي شئ حول شيكامارو |
| Shikamaru. | Open Subtitles | لا تستبق الأحداث يا شيكامارو .فقد |
| ! Hey, Shikamaru! Pára de ficar ai a olhar para o ar! | Open Subtitles | ههي، شيكامارو إفعل ما بمقدورك! |
| Vai-te a ela, Shikamaru! | Open Subtitles | اذهب اليها، شيكامارو |
| Raios, mexe-te, Shikamaru! | Open Subtitles | تبا تحرك شيكامارو |
| Essa é a habilidade do Shikamaru. | Open Subtitles | تلك قدرة شيكامارو |
| Shikamaru! Vai-te a ela! | Open Subtitles | شيكامارو, افعل ما بمقدورك! |
| Vai, Shikamaru! | Open Subtitles | إذهب، شيكامارو |
| Shikamaru! | Open Subtitles | شيكامارو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 