عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيلدن كوبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sheldon Cooper
| "Quem fez o Sheldon Cooper chorar como uma miúda?" | Open Subtitles | من سيجعل شيلدن كوبر يبكي كطفلة صغيرة ؟ |
| Fala o Dr. Sheldon Cooper. | Open Subtitles | هذا الدكتور شيلدن كوبر |
| Vocês vão defrontar o Sheldon Cooper? | Open Subtitles | إنتظر , ستواجهون شيلدن كوبر ؟ |
| Essa abordagem tem a cara do Sheldon Cooper. | Open Subtitles | هذه المناورة تبدو من الأمور التي ( يتخصص بها ( شيلدن كوبر |
| O Sheldon Cooper não tem sorte! | Open Subtitles | (شيلدن كوبر) لا يحالفه الحظّ! |