| O jogo do Shelley está... cheio de regozijo inconsciente e profundo. | Open Subtitles | تمتلئ القبرات شيلي مع فرحة اللاوعي العميق شيء مخلوقات مثلنا |
| Não vais dizer ao Hef que nós escrevemos aquela carta à Shelley. | Open Subtitles | إياك أن تخبر هاف من أننا كتبنا تلك الرسالة إلى شيلي |
| Não sei bem o que estás a tentar dizer, Shelley. | Open Subtitles | انا لا افهم ماذا تريدي ان تخبريني به, شيلي |
| A Shelly disse que as Stoker tinham um dom. | Open Subtitles | شيلي اخبرتني بان نساء عائلة ستوكر لديهن موهبة |
| Eles chamam-me Shelly e odeio que me chamem Shelly. | Open Subtitles | انهم يدعوني شيلي وأكره الرجال الذين يسموني شيلي |
| Óptimo. Então e que tal "The Hot Chili Steppers"? | Open Subtitles | جيد , حسناً, ماذا عن الهوت شيلي ستريبرز؟ |
| Clay esteve connosco em Porto do Príncipe. Ele também esteve connosco no Chile. | TED | كان كلاي معنا في بورت أو برنس. وكان معنا أيضا في شيلي. |
| Não, Shelley, o mapa não vai ajudar se não sei onde estou. | Open Subtitles | لا, شيلي الخريطة لاتجدي نفعاً اذا كنت لا أعرف أين أنا. |
| Consegue um tempo com a juíza até encontrarmos a Shelley. | Open Subtitles | إكسبْنا بَعْض الوقتِ مَع القاضي حتى نحن نَتعقّبُ شيلي. |
| E comprou o barco que se afundou e matou Shelley! | Open Subtitles | وقال انه اشترى القارب الذي غرق الذي قتل شيلي. |
| A psicóloga Shelley Carson tem testado universitários de Harvard quanto à qualidade dos seus filtros de atenção. | TED | عالمة النفس شيلي كارسون قد قامت باختبار الطلاب الجامعيين في جامعة هارفارد لجودة انتباههم. |
| Shelley Fisher deixou-nos demasiado cedo. | Open Subtitles | شيلي فيشر كان امامها فترة طويلة قبل ان يحين وقتها. |
| A Shelley esteve com ele na noite em que morreu. Agora, ele desapareceu. | Open Subtitles | شيلي كانت مَعه فى الليلةِ التى ماتت فيها وهو الان مفقودُ. |
| Não entendo. Já lhe dissemos que não vemos a Shelley há mais de um ano. | Open Subtitles | . لقد أخبرنَاك اننا لم نرَى شيلي لأكثر من سَنَة. |
| Esta é a cadeira reclinavel onde Don Adams e Shelley Winters fizeram uma bela música juntos. | Open Subtitles | هذا الكرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز ألفوا تلك الموسيقى الجميلة |
| Vá, por favor, mas depressa, Shelly. Vamos, tudo bem? | Open Subtitles | أنصرفي لكن أسرعي يا شيلي هيا بسرعة حسناً؟ |
| Trataremos de Shelly quando soubermos a que horas ela estava na serração. | Open Subtitles | لن نتأكد من أمر "شيلي" حتى نعرف موعد وصولها إلى المصنع. |
| A Shelly vai dormir em casa da Bunny. | Open Subtitles | وَعدتُ شيلي هي يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الليلة مع باني. |
| Caladinhas, senão a Shelly nunca mais cá fica. | Open Subtitles | إذا أنتم يا بناتِ لم تَستقررنَ شيلي لن تستطيعُ المكوث أكثر. |
| Shelly, não te preocupes. Não te perderemos de vista. | Open Subtitles | لا تقلقي يا "شيلي"، لن تغيبي عن نواظرنا. |
| Chili, se deslocamos vietnamitas, são evacuados. | Open Subtitles | شيلي ، لو أن قواتنا أخرجت الفيتناميين ، لعُدُّوا مُرْغَمينَ على الجلاء |
| Deixem-me então levar-vos às montanhas dos Andes, no Chile, a 500 quilómetros a nordeste de Santiago. | TED | لذا دعوني آخذكم إلى جبال الانديز في شيلي على بعد 500 كم و300ميل من شمال شرق سانتياغو |
| Deus. chilli, passeios e póneis? O que mais posso querer? | Open Subtitles | يا الهي, شيلي وركوب الخيل ومهر ما الذي اريده اكثر? |
| - Sou a Shelley. - Prazer em conhecer-te de novo, Shell. | Open Subtitles | أنا شيلي سعيد لمقابلتك من جديد ، شيلي |
| - Shelhy levou-o para a retaguarda. - Maldita seja. | Open Subtitles | أرشدهم (شيلي) للمكان وأصبحوا خلفهم تماماً - اللعنة! |
| O Lawton Chiles, já não dirige este Estado, Ron. | Open Subtitles | لم يعد (لوتون شيلي) يدير هذه الولاية (رون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 