عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شيمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
és
| Tu não és assim. | Open Subtitles | هذه ليست شيمتك. |
| Desculpa. Tu és assim. | Open Subtitles | آسفة، هذه شيمتك. |
| Este não és tu. | Open Subtitles | هذه ليست شيمتك! |
| Porque é quem tu és e sempre foste. | Open Subtitles | "لأن هذه شيمتك دائمًا وأبدًا" |
| É quem tu és. | Open Subtitles | هذه شيمتك. |
| Esta não és tu. | Open Subtitles | تلك ليست شيمتك |
| Olha para dentro. Este... não és tu. | Open Subtitles | هذه ليست شيمتك |