| Não é a filha de Sakichi da aldeia Shimoda? | Open Subtitles | أتلك إبنت (ساكيتشي) من قرية "شيمودا"؟ ما الأمر؟ |
| Desculpe, tenho algo estranho a relatar... os meus homens viram estranhos a sair de Shimoda, na noite passada. | Open Subtitles | سيّدي، رجلي رأى مجموعة غريبة من الرجال يهربون نحو قرية "شيمودا" في وقت متأخر من الليلة الماضية. |
| Ide à aldeia Shimoda para descobrir o que aconteceu. | Open Subtitles | إذهب إلى قرية "شيمودا" وإكتشف ما الذي حدث بالفعل. حاضر. |
| Chegarão à aldeia Shimoda em cerca de uma hora, certo? | Open Subtitles | ستصلون قرية "شيمودا" في غضون ساعة. مفهوم؟ |
| Ouvi dizer que os ninjas Koga... que foram investigar a aldeia de Shimoda foram dizimados? | Open Subtitles | أمين الخزنة، أصحيح أن فريق "كوجا" للنينجا الّذي ذهب إلى قرية "شيمودا" للتحقيق أُبيدوا؟ |
| Ouvi dizer que os ninjas Koga... que foram investigar a aldeia de Shimoda foram dizimados? | Open Subtitles | ذاك نينجا الكوجا الذي... ذهب لتحقيق في شيمودا قد قضي عليه؟ بالضبط.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 