"شيواوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chihuahua

Era um dos meus alunos de espanhol do forte em Chihuahua.
وعندما رأيته ارتعبت فقد كان احد الضباط الاسبان في شيواوا

- Há um forte francês em Chihuahua. - Ao lado da igreja.
توجد حامية فرنسية في شيواوا - نعم بجوار الكنيسة مباشرة -

Eu tenho de chegar a Chihuahua no dia 14.
انا لااريد ان اتأخر في وصولي الى شيواوا عن 14 يوليو

40, mas mais virão antes de chegarmos a Chihuahua.
اربعون .. ولكن سيزداد عددهم عندما نصل الى شيواوا

Não te ofendas, Earl, mas estás tão nervoso como um Chihuahua.
لا اقصد الاهانة , ايرل ولكنك ترتعد ككلب شيواوا

Porque eu não sei muito mais além de "Doritos" e "Chihuahua".
أنا لا أعرف أيّ شيئ كثير، بالإضافة "إلى "دوريتوس"و "شيواوا

Era como colocar frente a frente um São Bernardo e um Chihuahua.
مثل , أن تجمع بين كلب فصيلة وكلب فصيلة شيواوا

Não andares a bater como um Chihuahua.
لا أن تتقلب على الأرض مثل كلب شيواوا لعين

Não chegou a Chihuahua? Não.
ايعني ذلك انك لم تصل الى شيواوا ؟

Antes de chegar a Chihuahua, indo para sul, há uma igrejinha.
خارج شيواوا توجد كنيسة صغيرة في الطريق

Cães fedorentos e desagradáveis alguns como aqueles que chamam Chihuahua.
كلاب نتنة سيئة، و 12 واحدة منها من تلكَ الكلاب النتنة يُدعوْنَ "شيواوا"

Para a rapariga, cuja face foi soprada pela morte, directo de Juárez, para todo o estado de Chihuahua, "Los Tigres del Norte".
إلى الفتاة التى واجهت عاصفة الموت بداخلها. بثمباشرمن "جواريز" نذيع عبر ولاية "شيواوا" "هِرَر الشمال"

Mas teremos que esvaziar... a tesouraria do Estado de Chihuahua.
لكننا سنضطر إلى إخلاء جميعمدنولاية"شيواوا".

Espere até eu estar de volta à Chihuahua.
افعل هذا عقب عودتى من "شيواوا". أجل ، سيدى.

Ela tinha-o no parque porque impedi um Chihuahua de fazer dele a sua namorada.
بالتأكيد كان معها في المنتزه لانني اوقفت "شيواوا" شيواوا: نوع من انواع الكلاب

A polícia de Chihuahua não promove tolos.
لا تُرقيّ شرطة "شيواوا" الحكومية المُغفلين

Especificamente um Detetive da Polícia Estatal de Chihuahua.
و على وجه التحديد، شرطي مِن شرطة "شيواوا" الحكومية للتحقيقات

Um dia, vi um cachorro pastor alemão arraçado de Chihuahua.
لقد إلتقيتُ بذلك الجرو المهجّن من كلب الراعي الألماني كلب كبير الحجم من ألمانيا يعتبر أكثر أنواع الكلب وفاءً للإنسان و كلب شيواوا أصغر أنواع الكلاب و تعتمد شراسته على سلوك المالك

Já percebeste que ela poderia estar a falar de um Chihuahua.
هل هى مدركة انها تتحدث عن شيواوا

Partimos para Chihuahua amanhã.
سنرحل الى شيواوا غدا