"شيوعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunista
• - Socialista
• socialista de

Ele está, como dizem, cheio dele, claro, mas tornou-se comunista em Oxford.
انه يعوم فى بحر من المال ولكنه اصبح شيوعى فى اكسفورد

Eu tenho 71 anos, mas como sou um comunista, na cama sou melhor que um rapaz novo.
عندى 71 سنة , ولكننى كالشاب فى الفراش لأننى شيوعى

O governo volta-se contra ele chama-o de simpatizante comunista.
..الحكومة تغير رأيها وتدعوه متعاطف شيوعى

Parece que um comunista holandês conseguiu entrar e ateou o fogo.
-على ما يبدوا شيوعى , هولندى هو السبب في الحريق

- Socialista dos bolsos rotos?
شيوعى بثقوب فى جيبه؟

- Eu sou um socialista de bolsos rotos.
- أنا شيوعى بثقوب فى جيبه

Sei que essa falha de registo não parece ser muito, mas foi suficiente para proteger a nação de um espião comunista, durante três anos ou mais.
ولكنه كافٍ ليحمى بلدنا من جاسوس شيوعى لـ3 أعوام أو أكثر

Não quero dizer que o que não é comunista é perfeito, longe disso, mas o mundo seria intolerável sob domínio nazi e japonês.
ليس المقصود هنا أن كل نظام ليس شيوعى هو الكمال ذاته، على العكس لكننى أقصد أن العالم كان سيصبح مكاناً لا يطاق حقاً تحت حكم النازيين واليابانيين

Mataria um comunista por gozo, mas por uma carta verde, vou esfaqueá-lo com muita arte.
...أن أقتل شيوعى للمتعة الشخصية و لكن من أجل الحصول على الجنسية فسوف أقطعه تقطيعا ً

Foi um soldado comunista da China.
-جنوب التبت جاء جندى شيوعى من الصين لطيف جداً.

Mas o que um comunista faz na festa do professor?
مع السلطات الجديه ولكن ماذا يفعل شيوعى

isto não é um lindo gatinho, isto é um comunista.
هذه ليست قطة هذا شيوعى

O tipo não quer dinheiro. É comunista.
الرجل لا يريد المال انه شيوعى

Dizem que ele é um comunista. Sem Arthur, sem Marilyn.
يقولون إنه شيوعى , إن لم يتواجد (آرثر) فلن تتواجد (مارلين)

É evidente que não sou comunista.
لست شيوعى بدون شك

Eu sou Legrain, comunista.
أنا "لاجران" , شيوعى

Achas que ele é comunista?
أتعتقد أنه "شيوعى"؟

Era comunista?
هل أنت شيوعى ؟

Eu penso que você é comunista.
أنت شيوعى

Mas ele é comunista?
هل هو شيوعى ؟

- comunista! - Socialista!
- شيوعى !

- Já sei. Também sou um socialista de bolsos rotos.
-أعلمه,أنا شيوعى أيضاً