"شيوعيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunistas
• comunas
• comunista

Permitem tudo, porque não são comunistas.
تركتموهم يفعلوا كل شئ لانهم ليسوا شيوعيين

Há 2 anos, o generalEsperanza levou seu exército a uma campanha contra os comunistas.
منذ عامين فقط قام الجنرال اسبيرانزا يقيادة جيش بلاده في حملة ضد منشقين شيوعيين

Não podem ser separados, porque são ambos, Judeus e comunistas.
لا يمكن أن نفصل بينهم، لأنهم يهود شيوعيين..

Onze crianças, cinco ciganos, três comunistas e doze idosos que necessitam de cuidados médicos.
أحد عشر طفل، 5 غجر و3 شيوعيين و12 عجوز يحتاجون رعاية صحية

- Não eram comunas, burro. - Então eram o quê?
ـ لم يكونوا شيوعيين , أيها الأحمق ـ إذا من كانوا ؟

Algum de vocês viu algum comunista ou armas antiaéreas?
هل رأى أحد منكم جنوداً شيوعيين أو أسحلة مضادة للطائرات في هذه الأنحاء

99% das vezes ele está errado acerca das pessoas que marcou como comunistas.
في أغلب الأحيان يكون مخطئاً في شكوكه فيمن يظنهم شيوعيين

Vocês os três devem ser provavelmente os únicos comunistas nesta montanha toda.
ربما لا يوجد على هذا الجبل وما حوله جنودا شيوعيين غيركم أنتم الثلاثة

Não estou a falar dos Chineses comunistas no avião.
أنا لا أقصد الشيوعيين الصينين على الطائرة شيوعيين صينيين؟

Um pouco. Aprendi nos anos 80, quando vocês ainda eram comunistas.
قليلا,تعلمتها في الثمانينيات عندما كنتم لا تزالون شيوعيين

Não somos comunistas. O meu pai disse que podíamos confiar neles.
إنه ليس كما لو كنا شيوعيين لقد قال ابى انه يمكننا الثقة بهم

O medo de que haja comunistas a espreitar a cada canto.
الخوف من أن هناك شيوعيين يكمنون عند كل زاوية.

Se forem os comunistas, eu vou encontrá-los e descobrir as armas.
و إن كانوا شيوعيين.. سأجدهم و أجد الأسلحة

Mas em sua casa, ao longo dos anos, houve reuniões políticas com participantes que agora sabemos serem comunistas.
لكن أقيمت في منزلك اجتماعات سياسية وعلى سنوات بأناس أمسوا شيوعيين الآن.

Os alemães mataram judeus e comunistas.
الألمان قتلوا يهوداً و شيوعيين

Desligue o projetor e feche. Pode ser coisa de comunistas ou de anarquistas!
يجب عليك أن تتطفىء "ماكينة العرض" يمكن أن يكون هذا من أفعال الـ"شيوعيين" أو الـ"فوضويين"

Isto é obra dos bandidos comunistas.
هذا العمل . قام به قطاع طرق شيوعيين

Se não são comunistas, quem são então?
إذا كنتم لستم شيوعيين إذن، من أنتم؟

- Somos comunistas... embora o meu irmão tenha um bom trabalho numa seguradora.
-أَخي وأنا شيوعيين , على الرغم من أن لديه منصب رفيع في "شركة تأمين"

E, depois, vi um grupo de soldados comunas a vir na minha direção.
بعدها رأيت مجموعة من أربعة جنود شيوعيين قادمون نحوي

Soubemos que estavam cá dois "comunas" para perturbar as audiências do McCarthy.
سمعنا أن أثنين شيوعيين هنا (لتعطيل جلسات استماع (مكارثي.

Há algum comunista no teu turno que não esteja na lista?
هل هناك أي شيوعيين في فترتك الليلية لم يتم ذكرهم في اللائحة ؟