"شيوعيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunista

Hoje, um comunista na família é mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Mas não ligue a nada do que ele disser. É comunista, possivelmente.
.لكن لا تلقِ بالًا لأيٍّ مما يقُل من المحتمل أنه شيوعيّ

Que tipo de lista tem o nome de um comunista e o nome de um corretor de apostas lado a lado?
أي نوع من اللوائح هذه التي تحوي اسم ناشرٍ و اسم شيوعيّ معاً

Em tempos assim, um comunista na família é mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Que tipo de lista teria um comunista e um apostador lado a lado?
أي نوع من اللوائح هذه التي تحوي اسم ناشر سجلات و اسم شيوعيّ معاً

Os meus homens encontraram isto na cama de um conhecido comunista.
رجالي وجدوا هذه في غرفة رجل شيوعيّ معروف

Sou apenas um pobre comunista que fala demais.
و سوف تُشنق أنا مجرد ضفدع شيوعيّ ثرثار

Eu sou apenas um pobre comunista feio com uma grande boca.
أنا مجرد ضفدع شيوعيّ ثرثار

Sou apenas um comunista que fala demais.
أنا مجرد ضفدع شيوعيّ ثرثار

Você é comunista?
هل أنت شيوعيّ ؟

-Juventude comunista. -Certo!
شباب شيوعيّ - حسناً -

Expliquei-lhe que não esperávamos encontrar a sua esposa num quarto de um conhecido comunista e muito menos tendo um momento íntimo.
كلا، شرحتُ له الأمر مُباشرة بأنّـنا لم نتوقّع أن نجد السيّدة (روزفلت)... في غرفة نوم شيوعيّ يساريّ معروف... وقطعاً لم يكونوا بوضع يبدو كقضاء وقت حميم.