"شيىء ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer coisa
• algo
• alguma coisa

É qualquer coisa sobre a arquitectura dos edifícios antigos de Nova Iorque.
شيىء ما حول الهندسة المعمارية لمباني نيويورك القديمة

Obras de São Tomás Aqui...qualquer coisa...
أعمال القديس توماس توماس أكوا شيىء ما

Porque não vais arranjar qualquer coisa?
لماذا لا تذهب لاصلاح شيىء ما ؟

Se contar para a polícia que ele te ameaçou conseguiremos algo.
لو أخبر الشرطه أنه تم تهديده فسيكون لدينا شيىء ما

Então pode ser incrivelmente eficaz lançar algo para identificar os caminhos de desejo.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Deve ter visto alguma coisa. E se for uma ameaça?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

Grande o suficiente para acabar com isto, para podermos... começar qualquer coisa nova.
كبير لدرجة أنه سينهي كلّ هذا ...لكي يمكننا بداية شيىء ما جديد

Vai comer qualquer coisa, ouviu?
أحضرى شيىء ما لتأكليه

Acho que ouço qualquer coisa.
أعتقد أنى أسمع شيىء ما

Ouço qualquer coisa!
أعتقد أنى أسمع شيىء ما

- Talvez ele tenha ido lá fora fazer qualquer coisa..
ربما خرج من أجل شيىء ما

Tem qualquer coisa na boca, aí mesmo.
يوجد شيىء ما على فمك

Com um embrulho, uma mochila, algo debaixo do braço?
معه رزمه ؟ أو حقيبه ؟ أو شيىء ما تحت ذراعه ؟

Tenho tentado perceber algo e talvez possa me ajudar... quando alguém é louco, como você obviamente é... tem consciência disso?
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000 أنت مجنون ؟

Vi algo quando tentámos localizar a HAB.
لقد رأيت شيىء ما عندما كنا نحاول تحديد الهاب

Arranjo-te algo para fazer. Talvez nos possas ajudar.
سأجد لك ما تفعله ربما تساعدنا فى شيىء ما

Mike White disse, "isso resolve algo? - Ele morreu para nada?
وايت مايك قال , سأذهب ذلك سيقوم بحل شيىء ما كل مايمكن قوله هل مات عبثا

Tenho algo que tu nunca terás.
لدى شيىء ما لن تحصلى عليه أبداً

Desapareceu. Mas sei que vi alguma coisa.
لقد أختفت الآن ولكنى بالتأكيد رايت شيىء ما

Pode ter entrado alguma coisa nela, não sei, mas tive sorte de não ter sido despedido.
شيىء ما دخل فيها او تكون كسرت انا محظوظ اننى لم ارفد اليوم يا جاين ان لم يكن لوقوف برونو بجانبى

Aconteceu alguma coisa? - Não. Quem disse isso?
هل حدث شيىء ما, كلا من قال أن هناك أي شيء حدث