"شيٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisa
• algo

Estava pensando se você não está interessada em alguma coisa antiga, platina autêntica, um colar de diamantes europeu.
اسمعي ، عندي شيٌ قد يثير إهتمامكِ تحفةٌ من من البلاتين المزخرف عقد اوروبي مرصع بالألماس واللؤلؤ

Só me conte uma coisa, como foi seu primeiro truque?
شيٌ آخر.. أخبرني عن خُدعتك السحرية الأولى

Mas mostraste-me uma coisa que ainda não tinha visto antes.
لكنكِ بينتي ليّ شيٌ هنا لم أراه من قبل

Talvez algo neste mundo faz com que seja possível.
لربما شيٌ من هذا العالم يجعل الأمر ممكنًا

Drogas-te com os rapazes. Definitivamente, passa-se algo contigo.
أنتِ تتعاطي المخدرات مع الشبآن متأكده أنَّ هُنَالكَ شيٌ خاطئ بكِ

Desde ontem, Qualquer coisa.
لا أعرف منذ الأمس، هناك شيٌ ما قد حدث

Sim, mas aconteceu mais alguma coisa?
نعم نعم نعم ، ولكن هل حدث شيٌ أخر؟

É uma coisa muito importante para não se saber.
إنه شيٌ كبير ألّا تعرفه يا أوليفر

Foi uma coisa que veio-me à cabeça quando li o caso. Muito bem, acalmem-se meninos.
شيٌ ما في الملف تبادر إلى ذهني

Uma coisa que fazes quando não tens mais opções.
شيٌ تفعله حينما تنفذ الخيارات لديك أجل

Mas primeiro, tenho de fazer uma coisa.
آآه، هناك شيٌ أريد عمله أولاً.

Porque seja o que mudar do seu passado... uma coisa permanecerá a mesma.
لأنهُ أيًا كان ما ...تغيريه في ماضيكِ فلا بد بأن يبقى ...شيٌ واحد على حاله

É outra coisa que me preocupa.
هناك شيٌ واحد أنا قلقٌ بشأنه

Olhem... no outro dia, aconteceu uma coisa.
اسمع. قبل أيّام, حدث شيٌ ما.

Havia uma coisa...
كان هناك شيٌ واحد

Há uma coisa que tenho de te dizer.
هُناك شيٌ عليّ أن أقولهُ لكَ.

Não entendo! - É outra coisa. - Mas, diz.
انه شيٌ أخر فرونيكا

Alguém ou algo pôs tudo isto em movimento.
أعني، شخصٌ أو شيٌ ما خلقَ هذا الكون كُلَه

Mas eu estou a falar sobre algo mais algo que quase ninguém consegue fazer.
لكنني أتحدث عن ما هو أكثر شيٌ لا يمكن لأحد تقريباً أن يقوم به شيءٌ يتجاوز الكلمات

Chuck, o que vês no Shaw é um perfeito profissional, algo que tu não és.
تشاك , مالذي تراه في تشاك الآن هو شيءٌ احترافي منه شيٌ لا تملكه أنت