"شي بخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem

Mas, está tudo bem, certo?
ولكني .. اعني ان كل شي بخير , اليس كذلك ؟

Fique por aí mais um pouco, para ver se corre tudo bem.
لماذا لاتنتظري بالجوار قليلا لتتاكدي ان كل شي بخير ؟

Está tudo bem querida. Vai ficar tudo bem.
الامر كله بخير عزيزتي, سيصبح كل شي بخير.

Se estiver tudo bem quando chegar lá, vou montar tudo e accioná-la.
إذا كان كل شي بخير عندما أكون هناك سأذهب إلى هناك لتجهيزها وتفجيرها فحسب

Sim. Sim, está tudo bem. O que faz aqui?
اجل اجل كل شي بخير ماذا تفعل هنا؟

Está tudo bem, Terri?
هل كل شي بخير,تيري؟ انت لم تزوريني بالعمل من قبل ابدا

Está bem. Está bem.
كل شي بخير, كل شي بخير, كل شي بخير, كل شي بخير

O Destruidor fez o seu trabalho, a caixa está a salvo, e está tudo bem.
لقد دمرنا عملهم , حافظنا على الأمن . كل شي بخير

Batimentos e sinais vitais normais, parece estar tudo bem.
ضربات القلب طبيعية ، و حيوي . كل شي بخير

Está tudo bem. Fiquem sentados e em silêncio.
كل شي بخير ليبقى الجميع في مقاعدهم وليهدأو

Sim, claro. Qual é o problema? - Está tudo bem?
بكل تأكيد , نعم , ما المشكلة ؟ هل كل شي بخير ؟

"Pensa que ganhou, pensa que tudo está bem
هل تعتقد انك ربحت تعتقدون ان كل شي بخير

Aconteça o que acontecer, você faz com que tudo fique bem.
مثلما لايهم اي شي.. تجعلين كل شي بخير..

Está tudo bem.
مهلاً, مهلاً, مهلاً, كل شي بخير.

Tentei ligar, só queria ter certeza de que estão bem.
حاولت الأتصال بهم للتأكد أن كل شي بخير

Mas parece que vai ficar tudo bem.
لكنه يبدو بخير سوف يصبح كل شي بخير.

- Tudo bem? - Tudo bem.
كل شي بخير كل شي بخير

- Tens a certeza que está tudo bem? - Não sejas parvinho.
ابي لاتكن سخيف كل شي بخير

Ando apenas a ver como estão os "restos" de Hillcrest. Estão bem?
اتيت لأتفقدكم هل كل شي بخير ؟

Seu fiancèe é bem?
هل كل شي بخير مع صديقتك ؟