"شُجاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corajosa

A minha mãe disse-me, antes de morrer, para ser corajosa. E eu não me sinto nada corajosa neste momento.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

Ouça, agora preciso que seja corajosa, sim?
الآن ، أحتاج منكِ أن تكوني شُجاعة ، حسناً ؟

A Maggie foi forte, corajosa e sincera.
انتِ كُنتِ قوية ، شُجاعة و صادقة

Não me perguntes como. É uma miúda corajosa.
لا تسألني كيف، إنها فتاة شُجاعة

És muito corajosa.
أنتِ شُجاعة للغاية.

És uma rapariga muito corajosa.
أنتي فتاة شُجاعة جداً

É uma rapariga corajosa.
انتِ فتاة شُجاعة جداً.

Um aleijado, dois adolescentes excitados e uma jornalista corajosa?
عاجز، ومراهقان، وصحفية شُجاعة

Não me agradeças. Foste corajosa.
لا تشكريني، كنتِ شُجاعة.

- Rapaz, és corajosa demais.
- كم أنتِ شُجاعة أيتها الفتاه .

corajosa, mas não a escolha certa, ainda.
"شُجاعة لكن ليست مختارة...

corajosa e estúpida.
شُجاعة وغبية.