"شُرطيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia

- O quê? Se fosse mesmo polícia, eu já tinha sido presa.
لكنتُ سأكون رهن الاعتقال بحلول هذا الوقت لو كنتَ شُرطيا حقيقيّا.

Estive cercada de polícias toda a vida, e você, meu amigo, não é um polícia.
لقد كنتُ بجوار ضبّاط شُرطة طوال حياتي، وأنت يا صديقي لست شُرطيا.

Mas tremo sempre que vejo um polícia. Não vale a pena negá-lo.
لكنني سأرتعش حينما أرى شُرطيا

Porque você não é um polícia.
لأنّك لست شُرطيا.