"شُنق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enforcado
• enforcados

Quero que desenterres o corpo do judeu enforcado, quero examiná-lo.
أريد منك نبش جثة اليهودي الذي شُنق أريد فحصها

Se calhar, por esta altura está preso ou foi enforcado.
جوناثان ؟ لا بد أنه الآن فى السجن . أو شُنق أو شئ ما مثل ذلك

O relatório da polícia diz que partiram o pescoço ao Loomis e ele foi enforcado no jogo.
تقرير الشرطة يقول أن عنق لوميس كُسر، وقد شُنق باللعبة

O ministro foi enforcado ali mesmo espancado até à morte por ter pedido uma nova igreja.
شُنق القسيس، هناك بالضبط ضُرِب حتى الموت بسبب طلبه كنيسة جديدة

Os condenados foram enforcados lentamente em ganchos de carne.
لقد شُنق المدانون شنقاً بطيئاً معلقين إلى خطاطيف اللحم

Está certo. Jornais! O Presidente Menderes foi enforcado!
حسنا الرئيس مندريس قد شُنق أقرأ كل ما يخص هذا الأمر مرحبا

Pensei se a senhora ficasse viúva, com o seu filho, se o Sr. Wilkes fosse enforcado...
وفكرت في أنك ستصبحين أرملةمعهاطفل... إن شُنق السيد ويلكس ..

Ele foi enforcado com os outros... depois daquilo, aprendi o que era odiar.
شُنق مع الآخرين... وبعد ذلك، عرفتُ معنى الكره

Quando o meu tio protestou, foi enforcado à frente da Câmara do Conselho.
وحين احتجّ أخو جدّي، شُنق أمام الديوان

Quero que desenterres o corpo do Judeu enforcado.
أريد منك نبش جثّة اليهودي الذي شُنق

Estou feliz por vê-lo enforcado.
إنني سعيدة لأنه شُنق

Estás a ver o judeu que foi enforcado?
اليهودي الذي شُنق

O poeta François Villon foi enforcado numa árvore... por muito menos... e o sangue dele jorrou de do pescoço dele como rosas.
(شُنق الشاعر (فرانسوا فيلون ...لأقل من ذلك وإندفع الدم من عنقه كالورود

O homem enforcado hoje.
...الرجل الذي شُنق اليوم

Torturado e enforcado.
تعذب ثم شُنق

- Quer dizer que foi enforcado. - Cale-se!
تقصد انه شُنق

Alguns foram assassinados... digo, enforcados como o Sean.
...بعضهم قُتل (أعني، شُنق مثل (شون