"صائبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa

Acho que não é boa ideia estarem aqui quando eles chegarem.
لكنى لا اظنها فكره صائبه بان تكونو هنا حينما يحضرون

- Então não o vais salvar por ele estar com outra rapariga porque lhe disseste que era uma boa ideia?
اذن، لن تقومي بإنقاذه لأنه مع فتاة أخـرى لأنكِ انت من أخبره بأنها فكرة صائبه

Isto não é boa ideia.
لا أعتقد بأن هذه الفكره صائبه.

Não me parece que isto seja uma boa ideia.
سنكون بخير لا اعتقد انها فكره صائبه

É uma boa teoria.
نعم انه نظريه صائبه, سيدي

- Acho que não foi boa idéia.
انا لا اعتقدانها فكره صائبه

Não é uma boa ideia.
لا،لا إنها ليست فكرة صائبه

Evan, não me parece uma boa ideia.
اوه , (إيفان) , لا أعتقد أن هذه فكرة صائبه

Eu não lhe disse que era uma boa ideia.
لم أخبره بأنها فكرة صائبه

- Não acho boa ideia.
لا اعتقد انها فكره صائبه

Isto não foi uma boa ideia.
هذه ليست فكره صائبه

- Sim, foi uma boa revisão.
- نعم إنها تصحيحات صائبه