"صابون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabão
• sabonete
• sabonetes
• detergente
• Soap
• novela

Rory, amorzinho, isto na pia junto da garrafa de prata é sabão?
روري حبيبتي, هل هذا صابون الذي بجانب المغسلة في قنينة فضية؟

É uma das invenções mais velhas do mundo: uma barra de sabão.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

Na próxima vez que pensarem num presente para uma nova mãe e para a família dela, não procurem muito: comprem-lhe sabão.
وحين تفكر المرة القادمة في هدية لأم جديدة وأسرتها، لا تفكر طويلًا: اشتري لها صابون.

sabonete preto. Lavava a cara 800 vezes ao dia com aquilo.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Não se pode comprar um maço de cigarros sem a sua foto. Há até um sabonete com o seu nome.
لا يمكنك أن تشتري علية من السجائر دون أن تجد صورتها في داخلها , حتى أنه هناك صابون باسمها

No final da semana, quando lhe pagam, devem pôr uns sabonetes.
ظننت أنهم عندما يسلّمون الرواتب، يوّزعون بضعة علب صابون

E cheira mal. Parece que usa detergente da loiça como aftershave.
زائد يشتمّ مجموع إجمالي، مثل هو يستعمل صابون صحن للقولونيا.

Vemos pequenas bolas de sabão, pequenas imagens circulares em torno do plano galáctico, que são resquícios de supernova.
يمكننا أن نرى فقاقيع صابون صغيرة، صورة دائرية صغيرة حول المستوى المجري، تمثل المستعرات النجمية.

Potros tão fogosos convertidos em sabão!
ياله من خزي ان يحول لحم الحصان الى صابون

Fiz uma lista. Celas maiores sabão, tampa de privada...
أعلم هذا , وكتبته في لائحة الطلبات الزنزانة صغير , لا يوجد صابون أو أطباق أو حمام , أو حتى كرسي للجلوس

Um pouco de sabão e algum trabalho deve limpar isto.
مفيش مشكلةَ شويت صابون ومِرْفَق صَغير الدهن يَجِبُ أَنْ يُنظّفَه

se tinha lenços de papel ou um secador mecânico, se faltavam ou não as portas nos cubículos, e se o sabão era líquido ou aquela coisa granulada cor-de-rosa.
عليك بمعرفة وجود الأبواب من عدمها عليك معرفة أن كان هناك صابون سائل أم نوع آخر

Tive isso quando usei o sabão não-biodegradável.
يحصل هذا عندما تستخدم صابون غير قابل للتحلل

Pensei que me tinha pedido sabão, não champô. A sua voz faz eco.
أعتقدت أنك قلت أن اشتري صابون ، و ليس شامبو

- Tu não usas o meu sabão?
أنت تستعمل الصابون الخاص بي ،ألست كذلك؟ أنا لم أستعمل أي صابون

Na casa de banho tem toalhas, sabonete e uma escova de dentes.
الحمام هناك. وضعت فيه بعض المناشف، صابون و فرشاة أسنان.

Faltou a água. Tenho sabonete nos olhos e não há água. Não posso sair.
لقد علقت، هناك صابون في عيناي والماء لا يجري

Veja se as cortinas estão fechadas e se há sabonete extra... e ela quer já os chocolates na almofada.
تأكد من إغلاق الستائر وأن هناك صابون إضافي وهي تريد وسادتها الآن

Nada quanto ao champô, ao sabonete, ao detergente da loiça.
لا شامبو ولا صابون يد أو صابون أطباق ولا مسحوق غسيل أطباق

Têm de levar a campanha do sabonete Lux para a Sterling Cooper.
يجب عليك بأن تشترك بحملة صابون لوكس الدعائية مع شركة سترلينج كوبر

A venda dos sabonetes de banho Bender baixou 20 por cento.
.. مبيعات منتجات العلامة التجارية بيندر صابون الاستحمام الفرنسي انخفض بنسبة 20 بالمئة

Tenho detergente, esponjas, trapos cera de carnaúba e um composto para polir.
أجل, لدي صابون و ممسحة و شمع و مواد للتلميع

Mac, tu e o Foster investiguem as paragens do camião do Galikanokus e a Bounty Soap.
ماك، أنت و فوستر إفحص الشاحنة المتوقفة و انظر ماذا يمكنك ان تفعلة بجليكانوكس و صابون بونتي

É uma novela fantástica.
انها راقصه صابون رائعه