عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحبة الجلاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vossa Majestade
| Parece que tenho de ir indo. Desculpai-me, Vossa Majestade? | Open Subtitles | يبدو بأنه يتحتم على الذهاب. عذراً يا صاحبة الجلاله. |
| Ruben Rybnik, grande titereiro, ao serviço de Vossa Majestade. | Open Subtitles | "روبن ريبنيك" محرك العرائس الكبير، في خدمة صاحبة الجلاله. |
| Obrigada, Vossa Majestade. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا صاحبة الجلاله. |
| Vossa Majestade. | Open Subtitles | ... يا صاحبة الجلاله. |