"صاحبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com

Quando eu tinha 8 anos, em Vermont. Ficámos presas na neve com aquele instrutor de ski. - Dimitri...
في فيرمونت , عندما كنت في الثامنة من عمري و أنت صاحبت مدرب المراهيقن وقتها ديميتري

Sim, andava com raparigas, mas nunca levei nenhuma a sair.
نعم , لقد صاحبت عدة فتيات ولكن لم يكون الامر حقيقي

Ela andou com o meu irmão e dependia um pouco de mim, até decidir depender antes do Derek.
كانت تتسكع مع أخي وأنا صاحبتها إلى أن صاحبت ديريك وأخذته مني

É com grande prazer esta noite, que vamos entregar a nossa maior honra a Mary Jane à nossa perfeita avaliada Amy Bradshaw!
أحظى بمتعة عظيمة اليوم بإعطاء شرفنا الكبير المارى جين الى صاحبت الدرجة المثالية

Toda a vida andei com homens indesejáveis.
لقد صاحبت الكثير من الرجال السيئون فى حياتى

Já estive com 2 mulheres. Está na altura de passar para as modelos.
لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Tudo isto porque tens andado com esse Frank Sinatra Jr.
كل هذا بسبب أن صاحبت ذاك المسمى بـفرانك سيناترا الإبن

Uma vez, namorei com uma rapariga que acreditava que tinha sido raptada por extraterrestres.
كنت ذات مرة قد صاحبت فتاة تعتقد أنها خطفت من قبل الكائنات الفضائية

Ted Sarandos e a sua equipa tomaram a decisão de licenciar a série, o que também significou, que eles estavam a correr um grande risco pessoal com essa decisão.
حينها قام تيد ساراندور وفريقه باتخاذ ذلك القرار بترخيص ذلك العرض، عنى ذلك الأمر أيضاً، بالمناسبة، قيامهم حينها بتحمّل مخاطرة شخصية هائلة صاحبت ذلك القرار.

Ela andava sempre com o Coro Masculino de Chicago.
صاحبت رجل كوراس وسيمفونية شيكاغو

Então, fui para a cama com alguns rapazes. E depois?
لقد صاحبت البعض الرجال، وماذا إذن؟

Boa altura, já estive com 2 mulheres.
-أجل, وفى توقيت ممتاز أيضاً لقد صاحبت فتاتين حتى الآن حان الوقت لأصعد لمرتبة العارضات

Eric, importas-te de fazer companhia ao Sr. Magorium enquanto falo com o doutor?
-ايريك هلا صاحبت ماجوريوم بينما احادث الطبيب ؟

E peço desculpa e digo-lhe que pensava que era a Lisa que estava zangada comigo por não voltar a ligar, e depois, a Jennifer ou lá como se chama, vai assumir que eu conheci uma rapariga que se parece com ela
و أنا أقوم بالإعتذار منها و أقول إعتقدت أنك ليزا الغضبانة مني لعدم الإتصال بها وعندها جينفير أو أين كان إسمها تعتقد أنني صاحبت فتاة مثلها

Queremos a miúda que levaste com o Anjo.
نريد الفتاة التى صاحبت انجو

Simpatizo com o que está a fazer, mas o Rockwell foi um julgamento muito divulgado.
أتعاطف مع ما تحاولون فعله لكن صاحبت محاكمة (روكويل) دعاية كبيرة.