عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحب الذيل الرنان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Rabo Anelado
| Bela tentativa, Rabo Anelado. | Open Subtitles | محاولة جيدة ,صاحب الذيل الرنان |
| Não te preocupes, caro vizinho do Rabo Anelado. | Open Subtitles | لا داعي للقلق يا جاري صاحب الذيل الرنان |
| Vamos encontrar o Rabo Anelado. | Open Subtitles | -لنبحث عن صاحب الذيل الرنان |