"صاحب المحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono da loja
• O dono
• lojista
• o proprietário

Pessoalmente, acho que o álibi é falso, mas temos de entrevistar o dono da loja outra vez.
شخصياً، أظنّ أنّ عذر الغياب زائف، ولكن كان علينا مقابلة صاحب المحل مجدداً

O dono da loja é um homem muito jovial, n'est ce pas?
صاحب المحل كان رجلا مرحا أليس كذلك؟

É o dono da loja e o tipo do barco.
أنت صاحب المحل و الذي يعمل في الميناء

Claro que O dono queria ficar, mas ele está a tostar no forno de pizza.
بالطبع ، لقد أراد صاحب المحل أن يبقى لكنه الآن موجود بفرن البيتزا

Todos nós temos razão de queixa de um lojista ou outro.
وهذا يذكرنا بين الحين والآخر بألا نشكو من صاحب المحل

Foram presos no carro com as jóias roubadas e a arma que foi usada para matar o lojista.
لقد تم القبض عليك في السيارة مع المجوهرات المسروقة و المسدس المستجدم في قتل صاحب المحل

Onde eu desejei que o proprietário fosse mais fácil de entender.
حيث كنت آمل اني يكون صاحب المحل اسهل ان يفهم

O dono da loja perdeu um processo.
كذلك، فإن صاحب المحل خسر دعوى عمل.

O dono da loja não o reconheceu.
صاحب المحل قال انه لم يتعرف عليه

Encontrei o depoimento do dono da loja, Lee Zedner.
،ثم وجدت شهادة من صاحب المحل (لي زندر)

O dono da loja está morto.
سيدي! لقد مات صاحب المحل.

Uns dias antes, estava sentado à espera na fila para a mercearia, e O dono e um dos clientes estavam a falar um com o outro, e O dono estava a explicar ao cliente que nós íamos ter 10 000 mísseis em Israel.
منذ بضعة أيام كنت أنتظر بالصف في بقالة و كان صاحب المحل و أحد الزبائن يتحدثان مع بعضهم البعض وكان صاحب المحل يوضح للزبون بأننا سوف نطلق على 10,000 صاروخ علي اسرائيل.

Uma tarde entraram numa loja e compraram cerejas e quando a lojista foi atender uma chamada lá atrás não conseguiu resistir em agarrar-lhe a mão.
في ظهيرة أحد الأيام دخلوا لمحل ليشتروا بعض الكرز حين خرج صاحب المحل ليتلقى هاتفاً في الخلف، لم يستطع أن يقاوم أن يمسك بيدها

Ele é que matou o lojista?
إيد ,هل هو من أطلق على صاحب المحل

Porque matariam estes tipos um lojista por causa de ervas e especiarias que nem sequer são ilegais?
لمَ قد يقتل أولئك الرجال صاحب المحل ...من أجل حفنة من الأعشاب والتوابل التي ليست حتى محظورة؟

Naquele estabelecimento deveras excêntrico, o proprietário vende balões cor-de-rosa com caras pintadas.
فى هذا المحل شئ غريب صاحب المحل يبيع نفاخا طويلا ولونه وردى والتى نقش عليها وجوه

- Brennan, este é o Sid, o proprietário.
أيتها الطبيبة تيمبرانس برينان, أعرفك على سيد, صاحب المحل