"صاحب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono deste
• dono disto
• quem é o
• o dono desta

O dono deste corpo aparentemente já sabe a resposta.
الشخص صاحب هذا الجسد يظهر انة يعرف الجواب

Aposto que o dono deste lugar tem 10 vezes mais.
أراهن أنّ صاحب هذا المكان من الواضح أنّ لديه عشرة أضعاف ذلك

Oye, viejo, és o dono deste lugar?
مرحبا ايها الرجل العجوز هل أنت صاحب هذا المحل؟

Bem, devo dizer-vos que estou bastante confiante de conseguir manter um certo nível de calma, se o dono disto se acusar.
الان ،من الممكن ان اقول اننى واثق من اننى استطيع ان اكون هادئ نوعا ما اذا اعترف صاحب هذا البرشام ببساطة

Tu aí. O Niguchi é dono disto.
(ناجوتشي) صاحب هذا المكان والان اذهب من هنا

De quem é o telefone do qual estás a ligar?
حسنا ، من هو صاحب هذا الهاتف الذي تحادثينني منه ؟

- Jenni vai comigo! Dennis, o dono desta casa é um criminoso.
دينيس، الرجل صاحب هذا المنزل مجرم

Eu sou o dono deste hotel.
أنا صاحب هذا الفندق.

- quem é o dono deste armazém?
ـ مَن صاحب هذا المستودع؟

É o dono deste sítio.
‫هو صاحب هذا المكان

- O dono deste sitio.
-إنه صاحب هذا المكان؟

Tu aí. O Niguchi é dono disto. Pira-te!
ناجوتشي) صاحب هذا المكان) والان اذهب من هنا

O dono disto ia para lá.
صاحب هذا كان فى طريقه إلى هنا

Acho que mereço saber de quem é o sangue que provei.
أعتقد أنني أستحق أن أعرف صاحب هذا الدم الذي تذوقته لتوّي.

A sério, não sei de quem é o telefone.
أنا جديًا لا أعرف صاحب هذا الهاتف

Você é o dono desta loja?
هل أنت صاحب هذا المحل؟