عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاحيًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sóbrio
| Acha que consigo dormir debaixo de uma ponte, sóbrio? | Open Subtitles | هل تظن أني أنام تحت الجسر صاحيًا ؟ |
| Isso se conseguires ficar sóbrio, já que vocês, índios, adoram embebedar-se. | Open Subtitles | إن إستطعت أن تبقى صاحيًا لوقت كافٍ، بمعرفتي لمدى حُبكم، أيها الهنود الأميركيون للشراب. |
| Preciso que fiques sóbrio. | Open Subtitles | أريدك أن تكون صاحيًا. |
| Isto é, se estivesse sóbrio. | Open Subtitles | بشرط أن يكون صاحيًا |