"صاح أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu

Caso não tenhas reparado, Meu, não sou propriamente o Flash.
في صورة لم تلاحظ صاح أنا لست بالرجل الوميض

Não sei, Meu. Não sou pai, pois não?
لا أعلم يا صاح أنا لست أباً , اليس كذلك ؟

Meu, nós vamos tomar umas cervejas à noite.
حسنا يا صاح أنا وأنت, سنشرب البيره الليلة

Meu, esqueci-me completamente da 2ª parte do teu presente!
صاح, أنا كلّياً نسيت الجزء الثاني من الهديّة!

Meu, não quero fazer aquela merda. Estou convosco.
لا أريد أن أفعل هذا التفاهات يا صاح أنا أتسكع معكم يا رفاق

Meu, não te estou a dizer para fixares ninguém.
يا صاح أنا لا أقول لك أن تحدق في أحدهم

Olha Meu, desculpa, mas estou com pressa.
صحيح انظر , يا صاح أنا آسف جداً , ولكن انا في عجلة من امري .

Meu, olha, eu digo-lhes que os perdi na guerra, tudo o que elas querem fazer é lamber com os seus lábios patriotas.
يا صاح , أنا ... , اسمع حين أخبرهن بأنني فقدته خلال المعركة فإنهن يريدن لمسه

Meu, não estou enfeitiçado por ela.
يا صاح , أنا لستُ تحت تأثير تعويذتها

É o Meu primeiro emprego em dois meses, Meu, e quero mesmo ir lá e arrasar na porta!
-إنه أول عملٍ أحصل عليه، منذ شهران، يا صاح أنا حقّاً أود الذهاب إلى هناك و أواجه ذلك الزفاف، وجهاً لوجه

Estou bem, Meu. Estou bem.
أنا بخير يا صاح أنا بخير، أنا بخير

Olha, Meu, não estou a pedir.
إسمع يا صاح أنا لا أطلب منك ذلك

-Lamento Meu,lamento.
أنا آسف يا صاح أنا آسف

Graças a Deus. Meu, estou-te a dizer.
شكرا لله صاح أنا أقول لك

Então, Meu, só vou porque a Donna me está a obrigar a ir.
(يا صاح أنا ذاهب فقط لأن (دونا ترغمني على ذلك

Não, Meu! Meu, eu sou casado.
كلا يا صاح أنا متزوج يا رجل

Oh, Meu chapa. Adoro olhar passarinhos.
يا صاح, أنا أحب مشاهدة الطيور

Isso não me interessa, Meu. O D vai fazê-lo.
يا صاح, أنا لا أهتم بهذا (دي) سينجح في هذا

Meu. - Eu sou um Génio.
يا صاح , أنا جنى

Meu, estou a tentar ficar bem com a Jenny.
يا صاح أنا أحاول أن (أستعيد ثقة (جيني