عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صاخبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
barulhento
| Deixem-me virar a visão. De repente ficou muito barulhento aqui. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أعكس المنظر فجأة أصبح الوضع هنا صاخبا ً جدا ً |
| O motor estava barulhento e não conseguiste comunicar. | Open Subtitles | المحرك كان صاخبا وأنت لم تستطع التواصل |
| Isso foi barulhento e teve piada. | Open Subtitles | هذا كان صاخبا وكان مضحكا |
| Isto vai ser barulhento. | Open Subtitles | لأن الأمر سيكون صاخبا |
| Muito bem, amigo, isto vai ser barulhento. | Open Subtitles | حسنا بني، سيصبح الجو صاخبا |