"صادقةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sincera
• ser honesta

E acho que se quiserdes ser sincera vós também não me amais.
وأعتقد أنك لو كنت صادقةً أنت لا تحبيني أيضاً

Dastan, eu sei que não fui totalmente sincera contigo.
"داستن"، أعلم بأنّي لم أكن صادقةً معك تماماً.

Dei-lhe a oportunidade de ser sincera comigo e preferiu mentir.
أعطيتكِ فرصةً لتكوني صادقةً معي، وأخترتي أن تكذبي

Então, tu podes ser sincera, mas eu não?
إذاً يحق لك أن تكوني صادقةً وأنا لا ؟

És a única pessoa com a qual posso ser honesta.
أنتَ الوحيد الذي يمكنني أن أكون صادقةً معه هكذا

Querido, posso ser sincera contigo?
عزيزي، أيمكنني أن أكونَ صادقةً معكَ؟

Para ser sincera, quero muito isto.
لو كنت صادقةً مع نفسي أريد هذا بشدة

Pode ser sincera comigo.
تستطيعين أن تكوني صادقةً معي.

Estou a ser muito sincera contigo.
سأكون صادقةً تماماً معك.

Estavas a ser sincera.
-لقد كنتِ صادقةً .

- Estava a ser sincera.
-كنتُ صادقةً

Seria tão mais fácil se pudesse ser honesta com ele.
لكان الأمر أكثر سهولةً إن استطعت أن أكون صادقةً معه؟

- Para ser honesta julgo que um encontro mistério não é bem o que a nossa relação precisa.
حسناً، لأكون صادقةً معك، لا أظن أن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن