"صارخة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aos gritos
• gritar

A Polícia do complexo disse que tinha saído da lavandaria da residência aos gritos.
شرطة الحرم قالت بأنك كنت تركضين خارج غرفة غسيل المهجع صارخة

Aparentemente ela acordava à meia noite aos gritos.
على ما يبدو أنها تستقيظ صارخة في منتصف الليل أتعلم؟

Esta pode ser a tua última oportunidade de saíres da sala a correr aos gritos.
قد تكون هذه آخر فرصة لكِ للخروج صارخة من هذه الغرفة

Mas o cu comia-lhe as calças e começava a falar na rua, a gritar que queria igualdade de direitos.
و لكن فتحة الشرج كانت تشق طريقها من خلال سرواله و تتحدث في الطرقات صارخة بحقوق المساواة

Acho que alguém que tem orgasmos a gritar com mulheres gordas não...
ولكن مع شخص يملك هزة جماع صارخة مع سيدة ضخمة,لا يجب

Por favor diz-me que isto não vai ser uma daquelas situações em que tu me deixas e eu vou a gritar pela rua abaixo.
أرجوك لا تقل لي أنها ستكون إحدى المواقف حيث تتركني و أركض خلف صارخة في الشوارع

Não é a primeira vez que fazes uma miúda fugir aos gritos...
ليس المرة الأولى تسبب بخروج الفتاة من الغرفة صارخة.

Eu acordava aos gritos e os meus pais diziam que eu tinha terrores nocturnos.
وكنت أستيقظ صارخة ووالدي قالوا أنني أعاني رهاب الليل

Por vários motivos, que deixarão de ter importância quando a enviar para o inferno aos gritos.
لسبب من أسباب عديدة، والتي سنعيد نقاشها بعدما أعيدها صارخة للجحيم.

...pensei que a prostituta começaria aos gritos ou me daria uma bofetada.
... كنت متوقعا ان العاهرة ستجري صارخة ... او تصفعني على وجهي

Acordavas aos gritos noite após noite.
كنتِ تستيقظين صارخة ليلة تلو الأُخرى

É mais escapar aos gritos.
هربت صارخة , ربما أشبه بذلك

Sempre a mexer-se durante o sono, aos gritos.
تتقلب في نومها صارخة

Bem, às vezes a Cass acordava a meio da noite aos gritos, a dizer que estavam pessoas no quarto, pessoas assustadoras.
(حسناً، أحياناً ... تستيقظ (كاس صارخة في منتصف الليل قائلة بأن هناك أشخاص بغرفتها

Com macacos a gritar, indisciplinados, imaturos como crianças pequenas!
قرود صارخة غير منضبطين كزملائكم بالصف ذوو الـ 7 أعوام

Divirto-me a gritar com os novatos.
انا؟ يمكنني الحصول على ركلات صارخة على المبتدئين

Ou podes deixá-la ir... a correr gritar... 'vampiro' para a praça da cidade.
أو يمكنكَ السماح لها بالهروب صارخة "مصاص دماء" بميدان البلدة.

Pensei que ele me ia bater de novo, mas a mãe começou a bater nele, com o rosto a gritar "Monstro, monstro!"
..خلته سيعاود الكرة ...لكن أمي هاجمته بلكماتها صارخة:

Na maior parte do tempo, só me apetece levantar e gritar:
معظم الوقت أريد أن أنهض صارخة

- Jake, Lilly ligou-me. Estava a gritar e a chorar.
"جيك" ، "ليلي" هاتفتي صارخة باكية

"Professor, eu não quero faltar-lhe ao respeito, "mas quando a nossa mãe pega numa faca "que parece ser maior que nós, "e persegue-nos pela casa a gritar que nos vai matar, "e temos de nos trancar na casa de banho "e encostarmo-nos na porta "e berrar por ajuda até que a polícia chegue..." ele olhou para mim e disse: "É algo que nunca se esquece".
قال "بروفيسر انا لا اعني اعانتك بهذا ولكن عندما تحاول امك ان ترفع سكين الجزار التي تبدو أكبر منك حجماً، وتجري حول المنزل صارخة انها ستقتلك، وانت تقفل على نفسك باب الحمام و تنحني نحو الباب و تبدأ بالصياح طالبا المساعدة الى ان تأتي الشرطة" نظر الي وقال "هذا شيئ لن تنساه"