"صاروخك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foguete
• míssil
• foguetão

Precisamos de marcar uma visita de inspecção para ver se o seu foguete tem as especificações fornecidas.
نحن فقط نحتاج لجدولة موقع للفحص حتي نتأكد من أن صاروخك مطابق للمواصفات التي قدمتها.

Vá logo lançar o seu foguete.
والآن اذهب واطلق صاروخك

"Prezado Homer, parabéns pela montagem do foguete.
ـ"عزيزى هومر أهنئك على صنع صاروخك

Agora ninguém quer saber dum míssil desaparecido.
لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

Não, não consigo desarmar o teu míssil, mas consigo fazer isto.
لا استطيع أن أوقف تفعيل صاروخك لكن أستطيع أن أقوم بهذا

Até quando o governo o irá proibir lançar o seu foguetão?
منذ متى والحكومة لا ستمح لك بإطلاق صاروخك

O truque é disparar o foguetão com propulsão suficiente para chegar a Júpiter,
الخدعة التى تستخدمها هى أن تطلق صاروخك "بالدفع الكافي للوصول إلى "المشتري الذى يبقى بعد كل شئ

Toma lá o foguete. Eu apaguei-o.
هاهو صاروخك أنني مُنسحب

Os espaços no seu míssil não servem para os chips que trouxemos.
فتحات صاروخك لا توافق الرقاقات التي أحضرناها

Transferências bancárias para frentes da Qaeda, cartas ordenando ao Ministro da Água que contrate Mohammed Sheik Agiza, o tipo que tem o seu míssil.
تحويلات لحسابات القاعدة خطاب لوزير المرافق المائية بتعيين الشيخ محمد عجيزة الشخص الذى لديه صاروخك ...

Quer o seu míssil, não é?
اسمع تريد صاروخك . تريده أليس كذلك ؟

Não te preocupes com o meu míssil, preocupa-te com o teu.
لا تقلق بشأن صاروخي , أقلق بشأن صاروخك

E as pessoas inocentes em redor da mansão quando o seu míssil "Tomahawk" lhe acertar?
ماذا عن كل الأناس الأبرياء بداخل و بجانب القصر عندما يضرب صاروخك "التوماهوك"؟

o ressentimento que sentes em relação aos teus pais não será o combustível do teu foguetão.
الاستياء الذي تشعر فيه تجاه والديك ...لن يقوم بإطلاق صاروخك

Só queremos avisá-lo que o seu foguetão não irá voar enquanto durar esta investigação.
نريدك فقط أن تعلم ...بان صاروخك الصغير لن يطير خلال فترة تحقيقنا ...

Para o teu foguetão?
ماذا عن صاروخك الكبير؟

De qualquer maneira, bonito foguetão.
نخب صاروخك