"صالة التدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ginásio

Não podias simplesmente ter metido um papel crepe colorido no ginásio?
ألا تستطيعين تعليق بعض الأوراق الملونة في صالة التدريب ؟

Quero fazer alguma coisa contigo. Vamos até ao ginásio deitar fora um pouco de stress.
لم لا نذهب إلى صالة التدريب ونتمرن قليلا.

Sim, Metzger me acompanhou até o ginásio e me deixou ali.
نعم، رافَقني ميتزغَر إلى صالة التدريب. لكنهُ تَرَكني هُناك

Se vires um tipo muito musculado, quando estás no ginásio, costumas reparar nele?
حسناً إن كان هناك رجل مفتول العضلات وأنت في صالة التدريب هل يلفت انتباهك؟

Tire o cadeado do ginásio.
أزل هذا القفل من علي صالة التدريب هاتفي لم يتوقف عن الرن

E por agora, o cadeado permanece no ginásio.
وحتي الآن القفل ما زال على صالة التدريب ها هو قادم ها هو قادم الآن

- Não há nada para falar. Abra o ginásio.
فقط أفتح صالة التدريب ، يا رجل دع الأولاد يلعبون

Não importa o quão normal apareças no ginásio, um tipo vai atirar-se a ti.
لا يهم كم تبدوا شاحباَ في صالة التدريب أحد الشباب سيصطدم بك

Foi a Abby que me meteu nisso, mas é mais no ginásio.
آبي " أقنعتني بذلك " وفي الأغلب أتسلق في صالة التدريب

Estes 4 estavam a ver combates num ginásio de boxe na altura do crime,
يبدو بأن هؤلاء كانوا يشاهدون المعارك في صالة التدريب المحلية وقت الجريمة

E depois se o Zane ganhou milhões porque escolheu o ginásio em vez da escola de teatro?
إذاً ماذا لو كسب هو الملايين لأنه أختار صالة التدريب بدل مدرسة التمثيل أنا أصنع الفن

- Não precisamos. - Vou viver para o ginásio.
لا,نحن لا نحتاج هذا - سوف أعتكف فى صالة التدريب -

Vi o Khan treinando-se no ginásio.
لقد رأيتُ خان يتَمرَّن في صالة التدريب.

Repito, temos um 29 no ginásio.
أُكرر، لدينا حالَة 29 في صالة التدريب.

Repito, tenho um 29 no ginásio.
أُكرر، لدينا حالَة 29 في صالة التدريب

E até que todos cumpram os termos deste contrato, o ginásio permanecerá fechado.
وحتى نحقق كلنا شروط هذا العقد صالة التدريب ستبقى مغلقة -مغلقة ؟

Pôs um cadeado no ginásio e obrigou-os a encontrarem consigo na biblioteca?
وضعت قفل على صالة التدريب وأجبرتهم علي مقابلتك في المكتبة ؟ -هل أنت مجنون؟

Marquei uma conferência de imprensa em frente ao ginásio.
لدينا مؤتمر صحفي بدأ أمام صالة التدريب

Por tudo o que o meu filho passou pela sua equipa, para o senhor fechar o ginásio daquele forma, como se atreve...
-تذهب وتغلق صالة التدريب .. كيفتجرؤعلي هذا . - مباراة " فريمونت " أٌلغيت " "

Esta manhã, antes de ir para o ginásio.
هذا الصباح قبل أن أذهب إلى صالة التدريب