| numa galeria algures no mundo. Há uma rapariga de 23 anos de pé, no meio da sala. | TED | توجد صالة عرض في مكان ما في العالم، وتوجد فتاة شابة تبلغ من العمر 23 سنة، تقف في وسط الفضاء. |
| Esta é a peça em exposição numa galeria em Nova Iorque. Estes são os meus pais a olhar para a peça. | TED | هذه هي اللوحة التي وضعت في صالة عرض في نيويورك؛ هؤلاء هم والديّ ينظرون إلى اللوحة. |
| Com perdas Moli Gallery, perdas mais Laguna Beach galeria, mais problemas temos aqui, os custos fixos são $ 212.000 este mês apenas. | Open Subtitles | بدايةً، باحتساب خسائر صالة عرض مولي مضافة إلى خسائر صالة عرض لاغونا بيتش مضافة إلى الصعوبات التي نواجهها هنا |
| O fim está próximo, o Apocalipse vem aí... para um cinema perto de ti. | Open Subtitles | النهاية وشيكة , نهاية العالم قادم يا فتى إلى صالة عرض قريبة منك |
| - Tem um cinema próprio? | Open Subtitles | هل لديه صالة عرض أفلام خاصة به؟ |
| Uma galeria quer exibir as minhas fotos. | Open Subtitles | في صالة عرض للصور لكي أعرض صوري |
| Eu mesmo tive uma pequena galeria. | Open Subtitles | واملك صالة عرض صغيرة. |
| Às 11h15, o Nicholas telefonou para a galeria Marco Giconni. | Open Subtitles | في الحادية عشرة وخمس عشرة دقيقة أجرى (نيكولاس) مكالمة هاتفية مع صالة عرض (ماركو جيكوني) |
| - Eles tinham uma galeria juntos, o Crown e o Knutzhorn. | Open Subtitles | - لقد كانا يمتلكان صالة عرض ... |
| É dono da maior galeria de Lille. | Open Subtitles | صاحب أكبر صالة عرض "في "ليل |
| (Risos) Tenho vindo a estudar a arte de Burning Man há vários anos, para uma exposição que organizei na galeria Renwick do Smithsonian. O que mais me fascina aqui não é a qualidade das obras que, na realidade, é bastante alta, mas é a razão por que as pessoas voltam ao deserto, vezes sem conta, para meter as mãos na massa e criar, na nossa era cada vez mais digital. | TED | (ضحك) كنت أدرس فن (الرجل المحترق) لسنوات عديدة، من أجل معرض نسّقته في صالة عرض (رينوك) لمتحف (سميثسونيان). وما أبهرني للغاية ليس نوعية العمل هنا، التي تعد مرتفعة نسبيًا، ولكن لمَ يأتي الناس هنا إلى الصحراء مرارًا وتكرارًا لتتَّسخ أيديهم ويساهموا في عصرنا الرقمي بشكل متزايد. |
| Mas trabalha no velho cinema. | Open Subtitles | لكنه يعمل في صالة عرض قديمة |
| Tem um cinema. | Open Subtitles | أرى أيضاً صالة عرض أفلام |
| Porque está num cinema. | Open Subtitles | لأنكم في صالة عرض سينمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 