"صالحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas

Desapareceu há pouco mais de um ano. Eram boas raparigas, sabes?
واختفت منذ مايقارب العام لقد كن فتيات صالحات ,كما تعلم

Todos com quem falei por aqui dizem que eram boas meninas.
كلّ شخص تحدثتُ له هنا قال بأنهم كانوا فيتات صالحات.

Porque não deixamos entrar as boas e recusamos as feiosas?
لماذا لانسمح للمهاجرات الملائمات ونعيد الغير صالحات

Algumas são boas mães, outras não. Mas todas precisam de ajuda.
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده

Ou se têm influência de todo quando o vosso adolescente se revolta, ou se são realmente boas mães segundo alguma medida que criaram nas vossas próprias mentes.
أو إن كان لديكن ردة فعل عند تمرد أبنائكم المراهقين؟ أو عما كنتن امهات صالحات مقارنة بالمقياس الذي كونتن في عقولكن

Se formos boas hoje, seremos melhores amanhã.
إذا أصبحنا صالحات اليوم فغداً سنكون أفضل

As nossas meninas eram tão boas amigas desde pequenas.
فتياتنا كانوا اصدقاء صالحات منذُ طفولتهم.

Todas as jovens devem aprender a ser boas esposas.
يجب أن تتعلم جميع الشابات كيف يكنّ زوجات صالحات.

Piper! Já falámos sobre isso. Somo bruxas boas.
لقد مررنا بذلك, نحن ساحرات صالحات

Raios, Filotas. Mas metade dos teus nobres têm irmãs que dariam boas mães macedónias.
-لكن لدى نصف رجالك النبلاء أخوات يصلحن لان يكن أمهات مقدونيات صالحات

Há bruxas boas no mundo.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}هنالك ساحراتٌ صالحات في العالَم

Porquê? Pensei que todas as fadas fossem boas.
ظننت أنّ كافّة الحوريّات صالحات

Não somos boas. E não somos corajosas. Nem tu, nem eu.
لسنا صالحات ولا جسورات، لا أنت ولا أنا.

Não é costume ver raparigas tão boas como a Naomi a aceitar esses trabalhos de festas.
أنتم لا ترون فتيات صالحات مثل (نعومي) يقبلن بمُهمّات الحفلات هذه.

- Há bruxas boas no mundo.
- توجد ساحرات صالحات في هذا العالَم -

Isso é bom. Parecem mesmo boas pessoas.
هذا جيد، يبدون صالحات جداً.

(Aplausos) Deepa Narayan: O objetivo de todos os pais carinhosos é educar boas raparigas, mas o que os pais acabam por fazer é constranger, confinar e reprimir as suas filhas.
(موسيقى) (تصفيق) ديبا نارايان: هدف كل والد مُحِب هو تربية فتياتٍ صالحات لكن ما يفعله الآباء في الحقيقة هو تقييد وحبس وتدمير بناتِهم