"صالحة للعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se consegue sobreviver
• inabitável
• sobreviver no
• que podemos sobreviver

Esta estação espacial está a morrer, e não se consegue sobreviver na Terra.
هذه المحطة الفضائية تحتضر و الأرض غير صالحة للعيش

Talvez seja uma rocha gigante e inabitável, mas, irá sobreviver.
قَدْ يَكُون صخرة عملاقة غير صالحة للعيش لَكنَّه سَيَبْقى وسيستمر

Com modo seguro imagino que não queira trazer uma poeira radioativa sobre o estado tornando-o inabitável nos próximos 24 mil e cem anos.
بقولك "آمنه" أنا أفترض إنك تعني عدم سقوط مخلفات نووية مشعة على الولاية وتجعلها غير صالحة للعيش لل 24100 سنة القادمة ؟

Precisam de saber que é possível sobreviver no solo novamente, e nós precisamos da ajuda deles contra o que anda por aí.
إنّهم بحاجة لأن يعرفوا إنّ الأرض صالحة للعيش مجدداً و نحن بحاجة لمساعدتهم إيّانا ضدّ أيّاً كان في هذه الأنحاء

Tenho 10 dias para provar que podemos sobreviver na Terra ou vão começar a reduzir a população.
لدي 10 أيام لأُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش و إلّا سيقومون بتقليص عدد السكّان

Com modo seguro imagino que não queira trazer uma poeira radioctiva sobre o estado tornando-o inabitável nos próximos 24 mil e cem anos.
بقولك "آمنه" أنا أفترض إنك تعني عدم سقوط مخلفات نووية مشعة على الولاية وتجعلها غير صالحة للعيش لل 24100 سنة القادمة ؟

Tenho de provar que podemos sobreviver na Terra.
يجب أنْ أُثبت إنّ الأرض صالحة للعيش