| Vais precisar, para pintar por cima da tua pontuação no ginásio. | Open Subtitles | بجانب , أنك ستحتاجها لكي تدهن نتائجك في صاله الألعاب |
| Vai ter ao ginásio às 15h porque nós treinamos no duro. | Open Subtitles | قابلنى فى صاله الالعاب فى الساعه الثالثه لاننا سنتدرب بشده |
| Eu estarei no ginásio se precisares de mim. | Open Subtitles | .سأكون في صاله الألعاب الرياضية إذا أردتنى |
| Jygalski, quando encontrares os saltos que condigam com a tua saia, anda ter connosco ao pavilhão. | Open Subtitles | جيكالسكي عندما تجد مضخه تناسب تي شيرتك ربما تقابلنا في صاله الالعاب |
| Mas aquele dia no pavilhão foi um dia difícil. | Open Subtitles | و لكن هذا اليوم هو أصعب يوم في صاله الالعاب |
| No pavilhão, senti-me como se ele me tivesse derrotado. | Open Subtitles | في صاله الالعاب , أحسست أنه لديه شبه مني |
| Tenho o número 46 e quero saber onde estão os outros 45, porque na sala de espera não está ninguém. | Open Subtitles | انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار |
| Apareçam no ginásio, levem uma fatia. Tudo o que quiserem. Tudo o que quiserem, certo? | Open Subtitles | يمكنكم الحصول على شريحه فى صاله الالعاب ، كل ما تريدون |
| Sim, mas quando acabar, recebo um certificado que me diz que posso trabalhar num ginásio. | Open Subtitles | لكن عندما أَنا أجتازه،احصل على شهادة تمكننى بأن العب فى صاله الألعاب الرياضيه |
| Na verdade, sou proprietária do meu próprio ginásio. | Open Subtitles | في الحقيقه , أمتلك صاله للالعاب الرياضيه خاصه بي |
| Já não entrava num ginásio há muito tempo. | Open Subtitles | لم أكن موجود في صاله للالعاب منذ فترة طويله |
| Houve uma explosão na base da torre perto do ginásio. | Open Subtitles | لقد كان هناك انفجار فى قاعدة البرج القريب من صاله الالعاب. |
| Tens de conhecer a minha nova namorada. Continuo a não acreditar que conheceste uma rapariga no ginásio. | Open Subtitles | مازلت لا اصدق أنك قابلت فتاه في صاله الالعاب الرياضية |
| Ponham-se no pavilhão e comecem o aquecimento. | Open Subtitles | أذهبوا الي صاله الالعاب و ابدأو التسخين |
| Mas não consigo ser essa pessoa no pavilhão ou nos uniformes deles, ou no mundo deles. | Open Subtitles | و لكني لا أستطيع أن أكون هذا الشخص في صاله تدريباتهم أو في ملابسهم , أو ... . |
| Estou à procura da sala de concertos. Acho que vamos passar por lá. | Open Subtitles | أنـا أبحث عن صاله الحفـله أعـتقد أننـا مررنا بـها |
| O Frank tem uma sala de bilhar. | Open Subtitles | فرانك لديه صاله بلياردوا خاصه به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 