"صالون الحلاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• barbearia
• barbeiro
• cabeleireiro

A conversa, o diálogo, essa é a essência da barbearia dos negros.
الحديث وحديث الصالون والمحادثات، هي ما تشكل جوهر صالون الحلاقة للسود.

Pois, eu sei. Três sacanas acabam de redecorar a barbearia.
أعرف ثلاثة حمقى أمطروا صالون الحلاقة بوابل من الرصاص

E o tiroteio na barbearia foi a vingança pelo assalto.
وقد كان إطلاق النار على صالون الحلاقة جزاء السرقة.

Nada mal, mas sinto falta dos aspectos sociais da barbearia.
ليس سيئاً، لكنني أفتقد الجانب الإجتماعي في صالون الحلاقة

Eu lembro-me de ir ao barbeiro com o meu pai quando criança.
يمكنني تذكر الذهاب إلى صالون الحلاقة كطفل مع والدي.

Bem, pelo menos posso ir ao cabeleireiro agora.
حسنأً , على الأقل الآن , أستطيع أذهب إلى صالون الحلاقة

Para os negros, a barbearia não é apenas um lugar onde cortamos o cabelo ou aparamos a barba.
بالنسبة للرجال ذوي البشرة السوداء، صالون الحلاقة ليس مجرد مكان حيث يتم فيه قص شعركم أو تقصير لحيتكم.

Historicamente, a barbearia tem sido um refúgio seguro para os negros.
تاريخياً، كان صالون الحلاقة ملاذاً آمناً للرجال السود.

Havia muita conversa sobre tensão alta na barbearia.
هناك الكثير من الأحاديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Às vezes, aquelas conversas na barbearia eram sobre o que acontece quando a tensão alta não é devidamente tratada.
في بعض الأحيان، تلك المحادثات في صالون الحلاقة تكون حول ماذا يجري عندما ارتفاع ضغط الدم لا يتم علاجه بطريقة مناسبة.

Este é Denny Moe, o dono da barbearia Superstar de Denny Moe, em Harlem.
هذا هو ديني مو، صاحب صالون الحلاقة الناجح ديني مو في هارلم.

Primeiro, a barbearia não é um ambiente médico, por isso não há aquela bagagem psicológica negativa que lhe está associada.
أولاً، صالون الحلاقة هو ليس محيطاً طبياً، وليس لدية كذلك كل النظريات النفسية السلبية التي ترافق ذلك.

Mas podemos fazer mais do que falar apenas de tensão alta na barbearia.
لكن يمكنكم القيام بأكثر من مجرد الحديث حول ارتفاع ضغط الدم في صالون الحلاقة.

Mas talvez esse tenha sido o instinto que me manteve fechado na barbearia...
ولكن ربما هذا هو سبب بقائي في صالون الحلاقة

E o dinheiro estará seguro pela barbearia.
وسوف يكون مالهم مؤمنا بواسطة صالون الحلاقة.

Ia levá-los à barbearia. A sério, ia cortar o cabelo.
كنت سأقودهم إلى صالون الحلاقة حقاً كنت أريد قصّ شعري

Faço palavras cruzadas e canto num quarteto de barbearia.
احل الكلمات المتقاطعة واغني في صالون الحلاقة

Pois, ele foi à barbearia hoje à noite, por isso não pode vir.
اوه نعم , حسناً انه يعمل في صالون الحلاقة في الليل , لذا لن يستطيع الحضور

O quê, vamos mergulhá-la nisso como os pentes na barbearia?
ماذا ، هل سنقوم بنقعها مثل أمشاط صالون الحلاقة. ؟

Este é o barbeiro, e este é o banco de esperma.
هذا هو صالون الحلاقة وهذا هو بنك المنى, حسناً؟

A Buffy estava saindo do cabeleireiro quando ela...
بافي كانت مغادرة صالون الحلاقة عندما