"صامتةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calada
• em silêncio

Não sei como ficaste calada tanto tempo.
. لا أعرف كيف تمكّنتِ من البقاء صامتةً طوال هذه المدّة.

Que se encolha num sítio escuro da sua mente e fique calada enquanto eles definem quem é.
أن تلتفي حول نفسك في مكان مُظلم داخل عقلك وتَبْقينَ صامتةً بينما يُحددون هويتك

Até lá, continue calada.
وحتّى ذلك الحين، ابقي صامتةً وحسب.

Querida, estou a meio da gravação. Tens de estar em silêncio.
عزيزتي , أنا في وسط عملية التسجيل عليك أن تبقي صامتةً تماماً

Agora, em nome do perdão, vamos rezar em silêncio pelo pecador desorientado que alvejou o irmão Sam.
والآن، باسم العفو دعونا نتلو صلاةً صامتةً للآثم المضلّل الذي أردى الأخ (سام)

E fica aí parado em silêncio!
-وأنتِ تقفين هنا صامتةً !

- Esteja calada.
- قلتبقي صامتةً إذًا