"صامتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• calados
• silêncio
• silenciosos
• silenciosas

Toda a gente sabe, claro. Estão horrorizados, mas calados.
كل الناس بالتاكيد يعرفون ما يجري فهم مرعوبون لكنهم صامتون

Uns dólares para ficarem calados sobre o que encontravam.
بضعة دولارات لتبقيهم صامتون مهما كانت الأشياء التي يجدونها

Como dizia, os reclusos devem manter silêncio nas horas de descanso, após as luzes se apagarem, às refeições e aqui no pátio.
كما كنت أقول، يجب أن يبقى السجناء صامتون أثناء فترات الراحة، بعد إطفاء الأنوار، أثناء وجبات الطعام، وخارج ساحة السجن.

De seguida há um mar de silêncio.
بعد تمزيق الختم السابع الجميع سوف يكونوا صامتون

Devem permanecer silenciosos até chegarem perto dos seus rivais.
يَجِبُ أَنْ يَبْقوا صامتون حتى يُطبقوا على منافسيهم

Nada é mais fácil de se gostar do que um animal de estimação, e eles são bastante silenciosos.
لا شيء أسهل من حب حيوان أليف بالرغم من أنهم صامتون جداً

Talvez, não sejam tão silenciosas como acha.
ربما إنهم ليسوا صامتون كما أنت تعتقد.

Eles estão calados, mas podes imaginar.
اه،انهم صامتون لكن لابد انهم كذلك

Porque estão todos tão calados?
لماذا انتم صامتون ؟

Nós vamos ficar calados.
جميعنا سنبقى صامتون

Porque estão tão calados?
لماذا انتم صامتون ؟

manter silêncio nas horas de descanso, após as luzes se apagarem, às refeições e no pátio.
يجب أن يبقى السجناء صامتون أثناء فترات الراحة، بعد إطفاء الأنوار، أثناء وجبات الطعام، وخارج ساحات السجن.

As pessoas da aldeia estavam reunidas na praia, em silêncio.
شعب القرية، قد تجمعوا على الشاطئ ودائما ما كانوا صامتون.

Aqui está a figura onde eles estão em silêncio.
هذه هي الصورة حيث هم جميعاً صامتون

Estão num silêncio muito estranho.
انهم صامتون بطريقة غريبة لا توجد تغيرات

"A maioria ficou em silêncio."
"و أغلب الناس صامتون

- Os mortos são bastante silenciosos.
عادة ما يكون الموتى صامتون جداً بمفردهم

Pensava que os Apaches eram sempre silenciosos.
ظننتُ أن "الأباتشي" دائماً صامتون

Mas elas estão silenciosas.
لكنهم صامتون