عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صانعوا السلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pacificadores
| Os pacificadores não estão na Bósnia, mas na Europa e na América. | Open Subtitles | صانعوا السلام ليسوا بالبوسنة إنهم بأوروبا والولايات المتحدة |
| Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. | Open Subtitles | الموهوبون صانعوا السلام " " هم سيدعون ابناء الخالق |
| "Dor que os pacificadores também terão de sentir. | Open Subtitles | ألم يجب أن يشعروا به صانعوا السلام |
| Dor que os pacificadores também terão de sentir. | Open Subtitles | "ألم يجب أن يشعروا به صانعوا السلام" |